El Milagro de La Vida

Le Miracle de La Vie

El Milagro de La Vida

J'ai découvert un motDescubrí una palabra
Que personne ne sait ce que c'estQue no hay quien sepa que es
Dites-moi ce qu'est un miracleDigan ya lo que es milagro
Et je vous donnerai un prixY un premio le daré

C'est l'air que nous respironsEs el aire que aspiramos
Un grand arbre a parléUn gran árbol fue el que habló
C'est l'eau que nous buvonsEs el agua que bebemos
Le ruisseau a chuchotéEl riacho susurró

La nourriture que nous mangeonsLa comida que comemos
A dit un chien gloutonDijo un perro comilón
Je ne sais pas, a écrit dans le cielNo lo sé, escribió en el cielo
Le pilote dans un avionEl piloto en un avión

C'est la mer et ses mystèresEs el mar y sus misterios
La sirène l'a assuréLa sirena aseguró
C'est la fleur que donne la terreEs la flor que da la tierra
Un petit oiseau m'a racontéUn pajarito me contó

C'est naître l'un de l'autreEs nacer uno del otro
Un vieux sage a décrétéUn viejito sentenció
C'est le soleil qui nous réchauffeEs el Sol que nos calienta
A dit la fée sous le soleilDijo el hada bajo el Sol

Vie, vie qui réchauffe le cœurVida, vida que entibia el corazón
Dans le rire des enfantsEn la risa de los niños
J'ai trouvé la solutionEncontré la solución
Vie, vie qui réchauffe le cœurVida, vida que entibia el corazón
Dans le rire des enfantsEn la risa de los niños
J'ai trouvé la solutionEncontré la solución

L'amour qui est dans ta poitrineEl amor que hay en tu pecho
Fait réaliser les rêvesHace el sueño acontecer
Chaque jour qui se lèveCada día que amanece
Un miracle peut êtreUn milagro puede ser

Si l'abeille donne le mielSi la abeja da la miel
Et une plante le cotonY una planta el algodón
Le clown donne le rireEl payaso da la risa
Et le rossignol une chansonY el ruiseñor una canción

J'ai demandé : Qu'est-ce qu'un miracle ?Pregunté: ¿Qué es un milagro?
À une étoile bien lointaineA una estrella bien distante
Elle a dit que c'est la vieElla dijo que es la vida
Qui surprend à chaque instantQue sorprende a cada instante

Si la vie est un miracleSi la vida es un milagro
Qui nous inonde de sa lumièreQue nos inunda con su luz
J'ai découvert, mon petitDescubrí, bajito mío
Que le plus grand miracle, c'est toiQue el mayor milagro eres tú

Vie, vie qui réchauffe le cœurVida, vida que entibia el corazón
Dans le rire des enfantsEn la risa de los niños
J'ai trouvé la solutionEncontré la solución
Vie, vie qui réchauffe le cœurVida, vida que entibia el corazón
Dans le rire des enfantsEn la risa de los niños
J'ai trouvé la solutionEncontré la solución