Isto É Lá Com Santo Antônio / Pedro, Antônio e João / Pula a Fogueira (Pot-pourri)

This Is There With Saint Anthony / Peter, Anthony and John / Jump Over the Bonfire (Medley)

Isto É Lá Com Santo Antônio / Pedro, Antônio e João / Pula a Fogueira (Pot-pourri)

I asked in a prayerEu pedi numa oração
To dear Saint JohnAo querido São João
To give me a marriageQue me desse um matrimônio

Saint John said noSão João disse que não
Saint John said noSão João disse que não
This is there with Saint AnthonyIsto é lá com Santo Antônio

I asked in a prayerEu pedi numa oração
To dear Saint JohnAo querido São João
To give me a marriageQue me desse um matrimônio

Marriage, marriageMatrimônio, matrimônio
That's there with Saint AnthonyIsso é lá com Santo Antônio

I begged Saint JohnImplorei a São João
To at least give me a cardDesse ao menos um cartão
That I took to Saint AnthonyQue eu levava a Santo Antônio

Saint John got angrySão João ficou zangado
Saint John only gives cardsSão João só dá cartão
With the right to baptismCom direito a batizado

I begged Saint JohnImplorei a São João
To at least give me a cardDesse ao menos um cartão
That I took to Saint AnthonyQue eu levava a Santo Antônio

Marriage, marriageMatrimônio, matrimônio
That's there with Saint AnthonyIsso é lá com Santo Antônio

Saint John not answering meSão João não me atendendo
I ran to Saint PeterA São Pedro fui correndo
At the gates of paradiseNos portões do paraíso

The old man said with a smileDisse o velho num sorriso
My people, I'm a locksmithMinha gente eu sou chaveiro
I've never been a matchmakerNunca fui casamenteiro

Saint John not understanding meSão João não me entendendo
I ran to Saint PeterA São Pedro fui correndo
At the gates of paradiseNos portões do paraíso

Marriage, marriageMatrimônio, matrimônio
That's there with Saint AnthonyIsso é lá com Santo Antônio

Marriage, marriageMatrimônio, matrimônio
That's there, that's there with Saint AnthonyIsso é lá, isso é lá com Santo Antônio

With John's daughterCom a filha de João
Anthony was going to get marriedAntônio ia se casar
But Peter ran away with the brideMas Pedro fugiu com a noiva
When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar

With John's daughterCom a filha de João
Anthony was going to get marriedAntônio ia se casar
But Peter ran away with the brideMas Pedro fugiu com a noiva
When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar

The bonfire is burningA fogueira está queimando
And a balloon is risingE um balão está subindo
Antonio was cryingAntônio estava chorando
And Peter was running awayE Pedro estava fugindo

And at the end of this storyE no fim dessa história
As the bonfire goes outAo apagar-se a fogueira
John comforted AnthonyJoão consolava Antônio
Who got drunkQue caiu na bebedeira

With John's daughterCom a filha de João
Anthony was going to get marriedAntônio ia se casar
But Peter ran away with the brideMas Pedro fugiu com a noiva
When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar

With John's daughterCom a filha de João
Anthony was going to get marriedAntônio ia se casar
But Peter ran away with the brideMas Pedro fugiu com a noiva
When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar

When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar
When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar
When it was time to go to the altarNa hora de ir pro altar

Jump over the bonfire, yayáPula a fogueira, yayá
Jump over the bonfire, yoyôPula a fogueira, yoyô
Be careful not to get burnedCuidado para não se queimar
Look, the bonfireOlha que a fogueira
Already burned my loveJá queimou o meu amor

Jump over the bonfire, yayáPula a fogueira, yayá
Jump over the bonfire, yoyôPula a fogueira, yoyô
Be careful not to get burnedCuidado para não se queimar
Look, the bonfireOlha que a fogueira
Already burned my loveJá queimou o meu amor

On this festive nightNesta noite de festança
Everyone joins the danceTodos caem na dança
Cheering the heartAlegrando o coração

Fireworks, songs, and funFoguetes, cantos e troça
In the city and in the countrysideNa cidade e na roça
In praise of Saint JohnEm louvor a São João

Jump over the bonfire, yayáPula a fogueira, yayá
Jump over the bonfire, yoyôPula a fogueira, yoyô
Be careful not to get burnedCuidado para não se queimar
Look, the bonfireOlha que a fogueira
Already burned my loveJá queimou o meu amor

Jump over the bonfire, yayáPula a fogueira, yayá
Jump over the bonfire, yoyôPula a fogueira, yoyô
Be careful not to get burnedCuidado para não se queimar
Look, the bonfireOlha que a fogueira
Already burned my loveJá queimou o meu amor

Jump over the bonfire, yayáPula a fogueira, yayá
Jump over the bonfire, yoyôPula a fogueira, yoyô
Be careful not to get burnedCuidado para não se queimar
Look, the bonfireOlha que a fogueira
Already burned my loveJá queimou o meu amor

Jump over the bonfire, yayáPula a fogueira, yayá
Jump over the bonfire, yoyôPula a fogueira, yoyô
Be careful not to get burnedCuidado para não se queimar
Look, the bonfireOlha que a fogueira
Already burned my loveJá queimou o meu amor