La Liebre y la Tortuga

A Lebre e a Tartaruga

La tortuga quería ganarA tartaruga queria ganhar
La carrera para poder casarseA corrida pra poder casar
El premio era un montón de lechugaO prêmio era um monte de alface
Y una casa bien bonita en el valleE uma casa bem bonita no vale

La tortuga quedó muy atrásA tartaruga ficou bem pra trás
Y la liebre rápida se fueE a lebre rápida foi
En el camino, quiso descansarNo caminho, quis descansar
Hasta que la tortuga llegaraAté a tartaruga chegar

Poco a poco yo llegaréDevagarinho eu chego lá
Hum, si ella pasa, corro un pocoHum, se ela passar, eu corro um pouco
Ah, voy a lograr estar bien adelante de ellaAh, eu vou conseguir ficar bem na frente dela
Hum, ¿sabes qué? Creo que voy aHum, sabe de um coisa? Acho que eu vou
Acostarme aquí debajo de este árbolDeitar aqui embaixo desta árvore
Y voy a descansar, sí, voy a dormir unE vou descansar, é vou dormir um
Rato, síPouco, vou sim

Y con su forma de arrastrar los piesE com seu jeito arrastando os pés
Caminando muy despacioAndando bem de vagar
La tortuga logró pasarA tartaruga conseguiu passar
A la liebre que dormía en el mismo lugarDa lebre que dormia no mesmo lugar

Cuando despertó, la liebre se preguntóQuando acordou, a lebre se perguntou
La tortuga, tortuga, me pasóA tartaruga, tartaruga, me passou
¿Pasó, eh?Passou heim
La liebre no lo podía creerA lebre não acreditou
Que la carrera la tortuga ganóQue a corrida a tartaruga ganhou
¿No te dije que despacio yo llegaré?Eu não falei que devagar eu chego lá