Oh, Susanna, Ne Pleure Pas (feat. Nelson Freitas)

Oh, Susanna, Não Chores (part. Nelson Freitas)

Je viens de l'AlabamaI come from Alabama
Avec mon banjo sur les genouxWith my banjo on my knee
Je vais en LouisianeI'm going to Louisiana
Pour voir mon grand amourMy true love for to see

Il a plu toute la nuitIt rained all night
Le jour où je suis partiThe day I left
Le temps était secThe weather it was dry
Le soleil si chaudThe Sun so hot
J'ai eu froid jusqu'à la mortI froze to death
Susanna, ne pleure pasSusanna, don't you cry

Oh, SusannaOh, susanna
Oh ne pleure pas pour moiOh don't you cry for me
Car je viens de l'AlabamaFor I come from Alabama
Avec mon banjo sur les genouxWith my banjo on my knee

Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Avec mon banjo pour jouerCom meu banjo pra tocar
Je vais en LouisianeEu vou pra Louisiana
Pour voir mon amour danserPra ver meu amor dançar

Il a plu toute la nuitChoveu a noite toda
Juste le jour où je suis partiBem no dia que eu parti
Le soleil était fortO sol estava forte
Mais Susanna, je suis iciMas susanna, estou aqui

Oh, SusannaOh, susanna
Ne pleure pas pour moiNão chores por mim
Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Pour jouer mon banjo ainsiPra tocar meu banjo assim

Oh, SusannaOh, susanna
Ne pleure pas pour moiNão chores por mim
Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Pour jouer mon banjo ainsi (yahoo!)Pra tocar meu banjo assim (yahoo!)

Je viens de l'AlabamaI come from Alabama
Avec mon banjo sur les genouxWith my banjo on my knee
Je vais en LouisianeI'm going to Louisiana
Pour voir mon grand amourMy true love for to see

Il a plu toute la nuitIt rained all night
Le jour où je suis partiThe day I left
Le temps était secThe weather it was dry
Le soleil si chaudThe Sun so hot
J'ai eu froid jusqu'à la mortI froze to death
Susanna, ne pleure pasSusanna, don't you cry

Oh, SusannaOh, susanna
Oh ne pleure pas pour moiOh don't you cry for me
Car je viens de l'AlabamaFor I come from Alabama
Avec mon banjo sur les genouxWith my banjo on my knee

Oh, SusannaOh, susanna
Oh ne pleure pas pour moiOh don't you cry for me
Car je viens de l'AlabamaFor I come from Alabama
Avec mon banjo sur les genouxWith my banjo on my knee

Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Avec mon banjo pour jouerCom meu banjo pra tocar
Je vais en LouisianeEu vou pra Louisiana
Pour voir mon amour danserPra ver meu amor dançar

Il a plu toute la nuitChoveu a noite toda
Juste le jour où je suis partiBem no dia que eu parti
Le soleil était fortO sol estava forte
Mais Susanna, je suis iciMas susanna, estou aqui

Oh, SusannaOh, susanna
Ne pleure pas pour moiNão chores por mim
Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Pour jouer mon banjo ainsiPra tocar meu banjo assim

Oh, SusannaOh, susanna
Ne pleure pas pour moiNão chores por mim
Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Pour jouer mon banjo ainsiPra tocar meu banjo assim

J'ai fait un rêve l'autre nuitI had a dream the other night
Quand tout était calme (wey!)When everything was still (wey!)
Je pensais avoir vu SusannaI thought I saw susanna
Descendre la colline (yahoo!)A-coming down the hill (yahoo!)

Oh, SusannaOh, susanna
Oh ne pleure pas pour moiOh don't you cry for me
Car je viens de l'AlabamaFor I come from Alabama
Avec mon banjo sur les genouxWith my banjo on my knee

Oh, SusannaOh, susanna
Ne pleure pas pour moiNão chores por mim
Je viens de l'AlabamaEu vim do Alabama
Pour jouer mon banjo ainsiPra tocar meu banjo assim

Je suis là Susanna!I'm here susanna!