Juguemos a Los Indios

Lass uns Indianer spielen

Juguemos a Los Indios

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh

Lass uns Indianer spielenA jugar a los indios
Doch ohne Waffen, um zu kämpfenPero sin armas con que pelear
Komm zu meinem StammVente para mi tribu
Ich bin der Häuptling, du bist mein GleichgestellterYo soy cacique, tú eres mi igual

Indianer machen LärmIndio hacer barullo
Indianer haben StolzIndio tener orgullo
Male dir das Gesicht, denn der Tanz wird gleich beginnenPíntate la cara, que la danza va a empezar

Ich nehme meinen Bogen und PfeilTomo mi arco y flecha
Und mein Kanu, ich gehe fischenY mi canoa, voy a pescar
Dann am LagerfeuerLuego junto a la hoguera
Essen von den Früchten, die das Feld gibtComer del fruto, que el campo da

Indianer machen LärmIndio hacer barullo
Indianer haben StolzIndio tener orgullo
Indianer sind ruhig, wissen aber auch zu kämpfenIndio ser tranquilo, más también sabe pelear

Der Indianer kämpft nicht mehr, führt keinen Krieg mehr (Krieg)El indio ya no lucha, ya no hace guerra (guerra)
Der Indianer war einst der Herrscher dieses Landes (Land)El indio fue un día dueño de esta tierra (tierra)

Der Indianer ist ganz allein gebliebenIndio quedó solito
Der Indianer ist sehr bravIndio ser muy buenito
Der Indianer möchte einfach nur in Frieden seinIndio querer, tan solo, estar en paz

Lass uns Indianer spielenA jugar a los indios
Doch ohne Waffen, um zu kämpfenPero sin armas con que pelear
Komm zu meinem StammVente para mi tribu
Ich bin der Häuptling, du bist mein GleichgestellterYo soy cacique, tú eres mi igual

Indianer machen LärmIndio hacer barullo
Indianer haben StolzIndio tener orgullo
Male dir das Gesicht, denn der Tanz wird gleich beginnenPíntate la cara, que la danza va a empezar

Ich nehme meinen Bogen und PfeilTomo mi arco y flecha
Und mein Kanu, ich gehe fischenY mi canoa, voy a pescar
Dann am LagerfeuerLuego junto a la hoguera
Essen von den Früchten, die das Feld gibtComer del fruto, que el campo da

Indianer machen LärmIndio hacer barullo
Indianer haben StolzIndio tener orgullo
Indianer sind ruhig, wissen aber auch zu kämpfenIndio ser tranquilo, más también sabe pelear

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh

Der Indianer kämpft nicht mehr, führt keinen Krieg mehr (Krieg)El indio ya no lucha, ya no hace guerra (guerra)
Der Indianer war einst der Herrscher dieses Landes (Land)El indio fue un día dueño de esta tierra (tierra)

Der Indianer ist ganz allein gebliebenIndio quedó solito
Der Indianer ist sehr bravIndio ser muy buenito
Der Indianer möchte einfach nur in Frieden seinIndio querer, tan solo, estar en paz

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Kleine, lasst uns Indianer spielenBajitos, vamos a jugar a los indios
Lass uns allen beibringen, sie zu respektierenEnseñemos a todos a respetarlos
Denn die Indianer sind auch unsere BrüderPorque los indios también son nuestros hermanos

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Lass uns Indianer spielenA jugar a los indios
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Lass uns Indianer spielenA jugar a los indios

Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Lass uns Indianer spielenA jugar a los indios
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh
Lass uns Indianer spielenA jugar a los indios
Ooh, ooh, ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh