Brasileira

Brasileña

Brasileira

No hay en el mundo enteroNão há no mundo inteiro
Un pueblo como esteUm povo como esse
Que riendo o llorandoQue rindo ou chorando
Va llevando la vidaVai levando a vida

No pierde la esperanzaNão perde a esperança
Ni el interésNem o interesse
Va soportando el dolorVai suportando a dor
De cualquier heridaDe qualquer ferida

Un pueblo alegreUm povo que é alegre
Haga sol o lluevaFaça chuva ou faça sol
Creativo en la culturaCriativo na cultura
En las artes, en el fútbolNas artes, no futebol

Brasil de Ayrton SennaBrasil de Ayrton Senna
De Pelé, de TiradentesDe Pelé, de Tiradentes
De Santos DumontDe Santos Dumont
De tanta gente inteligenteDe tanta gente inteligente

Brasil del obreroBrasil do operário
Que construye esta grandezaQue constrói essa grandeza
Del ciudadano comúnDo cidadão comum
Del tugurio, de la pobrezaDo barraco, da pobreza

Es este mi BrasilÉ esse meu Brasil
Que amo y en el que tengo feQue eu amo e tenho fé
De esta gente cariñosaDessa gente carinhosa
Que me abraza y me quiereQue me abraça e que me quer

Por las ondas de la radioPelas ondas do rádio
Por las olas del marPelas ondas do mar
Sí, sí, sí!Yeah, yeah, yeah!

Mi voz llega tan lejosA minha voz vai tão longe
Ya no puedo esperarJá não posso esperar
Orgullosa digoEu tenho orgulho de dizer

Soy brasileña!Sou brasileira!
Este es mi paísEsse é o meu país
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz

Soy brasileña!Sou brasileira!
Este es mi paísEsse é o meu país
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz

¡Soy feliz!Eu sou feliz!

No hay en el mundo enteroNão há no mundo inteiro
Un pueblo tan amigableUm povo tão amigo
Que traza su caminoQue trace o seu caminho
En la simplicidadNa simplicidade

Que en su día a díaQue no seu dia-a-dia
Enfrente el peligroEnfrente o perigo
Pero sabe que el caminoMas sabe que o caminho
Es la fraternidadÉ a fraternidade

Un pueblo que creeUm povo que acredita
Y hace todo con pasiónE faz tudo com paixão
Tiene fe, tiene energíaTem fé, tem energia
Mucho amor en el corazónMuito amor no coração

Brasil tiene muchas playasBrasil tem muita praia
Tiene belleza naturalTem beleza natural
Tu cielo tiene más estrellasTeu céu tem mais estrelas
Tu gente es genialTua gente é genial

Brasil de Ayrton SennaBrasil de Ayrton Senna
De Pelé, de TiradentesDe Pelé, de Tiradentes
De Santos DumontDe Santos Dumont
De tanta gente inteligenteDe tanta gente inteligente

Es este mi BrasilÉ esse meu Brasil
Que amo y en el que tengo feQue eu amo e tenho fé
De esta gente cariñosaDessa gente carinhosa
Que me abraza y me quiereQue me abraça e que me quer

Por las ondas de la radioPelas ondas do rádio
Por las olas del marPelas ondas do mar
Sí, sí, sí!Yeah, yeah, yeah!

Mi voz llega tan lejosA minha voz vai tão longe
Ya no puedo esperarJá não posso esperar
Orgullosa digoEu tenho orgulho de dizer

Soy brasileña!Sou brasileira!
Este es mi paísEsse é o meu país
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz

Soy brasileña!Sou brasileira!
Este es mi paísEsse é o meu país
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz

Soy brasileña!Sou brasileira!
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz

Soy brasileña!Sou brasileira!
Este es mi paísEsse é o meu país
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz

Soy brasileña!Sou brasileira!
Este es mi paísEsse é o meu país
Soy brasileña!Sou brasileira!
Aquí soy tan felizAqui eu sou tão feliz