Brincar de Rimar

Jugar riming

Brincar de Rimar

tu manuelSeu Manoel
tiene orejas de papelTem orelhas de papel
Tu JoaquimSeu Joaquim
Tiene cabeza de pudinTem cabeça de pudim

Doña DedéDona Dedé
Tiene boca de caimánTem boca de jacaré
Doña MariaDona Maria
Tiene nariz de sandíaTem nariz de melancia

tu juanO seu João
Tiene cabeza de melónTem cabeça de melão
Seu AmaralSeu Amaral
Tiene cara de póquerTem uma cara de pau

¡Cuac, cuac, cuac!Quá, quá, quá!
que divertido esQue gozado é
No tomes mal la rimaNão leve a mal a rima
el chiste esA brincadeira é

Viene viene vieneVem, vem, vem
ven a jugar tambiénVem brincar também
Para rimar con el nombreDe rimar com o nome
que la persona tieneQue a pessoa tem

rafaelO Rafael
tiene una cara color pastelTem a cara de pastel
adriánO Adriano
Tiene cabeza de telaTem a cabeça de pano

karinaA Karina
Huele a gasolinaTem cheiro de gasolina
TeresaA Teresinha
Tiene pico de gallinaTem um bico de galinha

LuisO Luiz
Tiene una nariz fuenteTem nariz de chafariz
NivaldãoO Nivaldão
Hay un ruido de aviónTem um ronco de avião

¡Cuac, cuac, cuac!Quá, quá, quá!
que divertido esQue gozado é
No tomes mal la rimaNão leve a mal a rima
el chiste esA brincadeira é

Viene viene vieneVem, vem, vem
ven a jugar tambiénVem brincar também
Para rimar con el nombreDe rimar com o nome
que la persona tieneQue a pessoa tem

doroteaA Doroteia
Tiene cara de gelatinaTem a cara de geléia
tatianaA Tatiana
Tiene cabeza de plátanoTem cabeça de banana

vanessaA Vanessa
tiene cara de traviesoTem a cara de travessa
ariO Ari
Tiene cara de titíTem uma cara de sagui

tu romanoO seu Romão
Tiene nariz de pimientaTem nariz de pimentão
y carolinaE a Carolina
Tiene cara de cuernoTem a cara de buzina

¡Cuac, cuac, cuac!Quá, quá, quá!
que divertido esQue gozado é
No tomes mal la rimaNão leve a mal a rima
el chiste esA brincadeira é

Viene viene vieneVem, vem, vem
ven a jugar tambiénVem brincar também
Para rimar con el nombreDe rimar com o nome
que la persona tieneQue a pessoa tem

el benedictinoO Benedito
Tiene oreja de cabraTem orelha de cabrito
GrazielaA Graziela
Tiene una cabeza planaTem cabeça de panela

AndrésO André
Tiene olor a pieTem um bafo de chulé
IsabelA Isabel
tiene pelo de cepilloTem cabelo de pincel

SueliA Sueli
Tiene cara de piñaTem cara de abacaxi
y xuxaE a Xuxa
¡No me hagas rimar!Não me faça rima não!

¡Cuac, cuac, cuac!Quá, quá, quá!
que divertido esQue gozado é
No tomes mal la rimaNão leve a mal a rima
el chiste esA brincadeira é

Viene viene vieneVem, vem, vem
ven a jugar tambiénVem brincar também
Para rimar con el nombreDe rimar com o nome
que la persona tieneQue a pessoa tem