America Total

America Total

America Total

I carry in me the dreamLlevo en mi el sueño
Of seeing the sun setDe ver caer el sol
And not finding sleeping on the sidewalksY no hallar durmiendo en las veredas
Children without loveNiños sin amor
That all the American peopleQue todo el pueblo americano
Desire to see the endDesea ver el fin
Of this fear of being brothersDe este miedo de ser hermanos
Because only like thisPues solamente asi

All of AmericaToda america
Will be AmericaSera america
Total AmericaAmerica total
An AmericaUna america
More AmericanMas america
Than north, south, centralQue norte, sur, central
My America, our AmericaMi america, nuestra america
Integral AmericaAmerica integral
Oh America!Oh america!
America is experiencedSe le america
By everyone equallyDe todos por igual
Total America!America total!

The eagle and the condorEl aguila y el condor
Give up being twoRenuncien a ser dos
With their wings they will coverCon sus alas cubriran
Everything aroundTodo alrededor
No one needs bordersNo precisa nadie fronteras
To be happierPara ser mas feliz
And this land in a thousand waysY esta tierra de mil maneras
Shares the same rootComparte la raiz

Years go byEn fin pasan los años
But this American dreamMas nunca passara
Of being a unityEste sueño americano
Will never passDe ser una unidad
Where fear, cold, hungerDonde el miedo, el frio, el hambre
And vice will endY el vicio tendran fin
This America with many namesEsta america de tantos nombres
Is one in my heartEs una sola en mi

The day this will happenEl dia que esto vaya a suceder
You will know it's because of me,Sabras que es por mi,
Because of you, because of your faithPor ti, por tu fe
And then you will shout, I will shoutY entonces gritaras, yo gritare
I dreamed of this! I dreamed of this!Con esto soñe! Con esto soñe!