Paz É a Gente Que Faz

La paz es la gente que la hace

Paz É a Gente Que Faz

Nuestras manos
As nossas mãos
Tienes el poder
Tem o poder
Para dar afecto
De dar carinho
En lugar de dolor
Em vez de dor
Trata de entender
Tente entender
¿Cuál es el punto de llamar?
Pra que bater?
Todos los niños
Toda criança
Tienes derecho a amar
Tem direito ao amor

Cantemos
Vamos cantar
Quiero paz
Eu quero Paz
Quiero paz
Eu quero Paz
Una voz
Uma só voz
Quiero paz
Eu quero Paz
La paz es lo que hacemos
A Paz a gente é que faz

Plantemos
Vamos plantar
El grano de la paz
O Grão da paz
Para todo el mundo luego cosechar
Pro mundo todo então colher
Es para recordarles que la Paz
É pra lembrar que a Paz
Sólo para decir que la paz
Só pra dizer que a Paz
Es la gente que lo hace
É a gente que faz

Cantemos
Vamos cantar
Quiero paz
Eu quero Paz
Quiero paz
Eu quero Paz
Una voz
Uma só voz
Quiero paz
Eu quero Paz
La paz es lo que hacemos
A Paz a gente é que faz

Plantemos
Vamos plantar
El grano de la paz
O Grão da paz
Para todo el mundo luego cosechar
Pro mundo todo então colher
Es para recordarles que la Paz
É pra lembrar que a Paz
Sólo para decir que la paz
Só pra dizer que a Paz
Es la gente que lo hace
É a gente que faz

Nuestra Paz
A nossa Paz
Nuestra Paz
A nossa Paz
Es la gente que lo hace
É a gente que faz

[los niños hablan]
[crianças falam]:
No me gusta sentir dolor y hambre
*Eu não gosto de sentir dor e fome
Quiero crecer siendo cuidado con demasiado
*Eu quero crecer sendo cuidado com muito
afecto, amor y protección
carinho, amor e proteção
Quiero vivir con seguridad en un mundo de paz
*Eu quero viver em segurança num mundo de paz
Ningún niño puede trabajar quiero
*Nehuma criança pode trabalhar eu quero
ir a la escuela para estudiar
ir pra escola estudar
Quiero que la salud y la comida crezcan
*Eu quero saúde e alimento pra crescer
fuerte y juego
forte e brincar
Tengo miedo de las armas, no acepto
*Eu tenho medo de armas, eu não aceito
sin violencia
nenhuma violência

Cantemos
Vamos cantar
Quiero paz
Eu quero Paz
Quiero paz
Eu quero Paz
Una voz
Uma só voz
Quiero paz
Eu quero Paz
La paz es lo que hacemos
A Paz a gente é que faz

Plantemos
Vamos plantar
El grano de la paz
O Grão da paz
Para todo el mundo luego cosechar
Pro mundo todo então colher
Es para recordarles que la Paz
É pra lembrar que a Paz
Sólo para decir que la paz
Só pra dizer que a Paz
Es la gente que lo hace
É a gente que faz
Es la gente que lo hace
É a gente que faz
Es la gente que lo hace
É a gente que faz
¡Paz es lo que hacemos!
A Paz é a gente que faz!