Quem Qué Pão?

Qui veut du pain ?

Quem Qué Pão?

Qui veut du pain ? Qui veut du pain ? Qui veut du pain ?Quem qué pão? Quem qué pão? Quem qué pão?
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaudQue tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Tellement bon, bon, bonTão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Je veux un de plus (un de plus !)Quero mais um (mais um!)

C'est si odorant et moelleuxÉ tão cheiroso e macio
Tellement savoureux, ça me donne des frissonsTão saboroso, um arrepio
Si j'étais du beurre, je fondrais en un instantSe eu fosse manteiga, derretia num instante
Comme ça, comme çaAssim, assim

Qui veut du pain ? Qui veut du pain ? Qui veut du pain ?Quem qué pão? Quem qué pão? Quem qué pão?
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaudQue tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Tellement bon, bon, bonTão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Je veux un de plus (un de plus !)Quero mais um (mais um!)

Voici le boulanger, il se lève tôtLá vem o padeiro, acorda cedo
Et pétrit la pâte avec envieE mexe a massa com vontade
Toujours en chantant la chansonSempre cantando a canção
Qui dit comme ça, comme çaQue fala assim, assim

Regarde, c'est l'heure d'une nouvelle fournéeOlha que tá na hora de mais uma fornada
Celui qui ne prend pas maintenant va rester sur le carreauQuem não levar agora vai ficar pra trás
Regarde, c'est l'heure d'une nouvelle fournéeOlha que tá na hora de mais uma fornada
Celui qui ne prend pas maintenant, n'en aura plusQuem não levar agora, não leva mais

Qui veut du pain ? Qui veut du pain ? Qui veut du pain ?Quem qué pão? Quem qué pão? Quem qué pão?
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaudQue tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Tellement bon, bon, bonTão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Je veux un de plus (un de plus !)Quero mais um (mais um!)

C'est du pain salé, du pain au fromageÉ pão salgado, pão de queijo
Et il y a du pain sucré farciE tem pão doce recheado
Caramélisé avec du sucreCaramelada de açúcar
(J'en veux un) de plus !(Eu quero um) mais um!

Qui veut du pain ? Qui veut du pain ? Qui veut du pain ?Quem qué pão? Quem qué pão? Quem qué pão?
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaudQue tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Tellement bon, bon, bonTão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Je veux un de plus (un de plus !)Quero mais um (mais um!)

C'est si odorant et moelleuxÉ tão cheiroso e macio
Tellement savoureux, ça me donne des frissonsTão saboroso, um arrepio
Si j'étais du beurre, je fondrais en un instantSe eu fosse manteiga, derretia num instante
Comme ça, comme çaAssim, assim

Regarde, c'est l'heure d'une nouvelle fournéeOlha que tá na hora de mais uma fornada
Celui qui ne prend pas maintenant va rester sur le carreauQuem não levar agora vai ficar pra trás
Regarde, c'est l'heure d'une nouvelle fournéeOlha que tá na hora de mais uma fornada
Celui qui ne prend pas maintenant, n'en aura plusQuem não levar agora, não leva mais

Qui veut du pain ? Pain-pain-pain, pain, painQuem qué pão? Pão-pã-rã-rão, pão, pão