Coração Criança

Corazón Niño

Coração Criança

Corazón niñoCoração criança
Sabe dónde encontrarSabe aonde encontrar
El mundo real en la imaginaciónO mundo real na imaginação

Ver el Sol doradoVer o Sol de ouro
En una bola de cristalNuma bola de cristal
Tener la llave del tesoro es naturalTer a chave do tesouro é natural

No, no digas nadaNão, não diga nada
Si es mentira, si es verdadSe é mentira, se é verdade
Solo hacemos lo que nos da la ganaA gente só faz o que se dá vontade

En este juego de fantasíaNesse faz-de-conta
La mente flotaA cabeça a flutuar
Y todo lo que era dulce entonces seráE tudo que era doce então será

No hables, sienteNão fala, sente
No pienses, sueñaNão pensa, sonha
No corras, vuelaNão corre, voa
No te gusta, amasNão gosta, ama

Cosas que el corazónCoisas que o coração
Hoy quiere recordarHoje quer relembrar

En la mirada de un niñoNo olhar de uma criança
Nunca se cansa de soñarDe sonhar jamais se cansa
En un barquito de papelNum barquinho de papel
En el azul del mar...No azul do mar...

No hables, sienteNão fala, sente
No pienses, sueñaNão pensa, sonha
No corras, vuelaNão corre, voa
No te gusta, amasNão gosta, ama

Cosas que el corazónCoisas que o coração
Hoy quiere recordarHoje quer relembrar

En la mirada de un niñoNo olhar de uma criança
Nunca se cansa de soñarDe sonhar jamais se cansa
En un barquito de papelNum barquinho de papel
En el azul del marNo azul do mar