Spelen als een Indiaan

Brincar de Índio

Laten we spelen als een indiaanVamos brincar de índio
Maar zonder held die me vangtMas sem mocinho pra me pegar
Kom bij mijn stamVenha pra minha tribo
Ik ben de opperhoofd, jij bent mijn maatEu sou cacique, você é meu par

Indiaan maakt lawaaiÍndio fazer barulho
Indiaan heeft zijn trotsÍndio ter seu orgulho
Kom, verf je huid zodat de dans kan beginnenVem pintar a pele para a dança começar

Ik pak mijn boog en pijlenPego meu arco e flecha
Mijn kano en ga vissenMinha canoa e vou pescar
Laten we een vuurtje makenVamos fazer fogueira
Eten van de vruchten die de aarde geeftComer do fruto que a terra dá

Indiaan maakt lawaaiÍndio fazer barulho
Indiaan heeft zijn trotsÍndio ter seu orgulho
Indiaan wil een fluitÍndio quer apito
Maar kan ook goed schreeuwenMas também sabe gritar

Indiaan vecht niet meerÍndio não faz mais lutas
Indiaan maakt geen oorlog (oorlog)Índio não faz guerra (guerra)
Indiaan was ooitÍndio já foi um dia
De eigenaar van dit land (land)O dono dessa terra (terra)

Indiaan is alleen geblevenÍndio ficou sozinho
Indiaan wil genegenheidÍndio querer carinho
Indiaan wil zijn vrede terug (zijn vrede)Índio querer de volta a sua paz (sua paz)

[Xuxa][Xuxa]
Kleineren, laten we spelen als een indiaanBaixinhos, vamos brincar de índio
En de mensen lerenE ensinar as pessoas
Respect te hebben voor de indiaanA ter respeito ao índio
Die de levende natuur is!Que é a natureza viva!

Laten we spelen als een indiaanVamos brincar de índio