Terra e Coração

Tierra y Corazón

Terra e Coração

Una célula viva en el espacioUma célula viva no espaço
Está en peligroEstá correndo perigo
¿Qué debo hacer?O eu que faço?

Pide ayuda al infinitoPede socorro ao infinito
Porque no escuchamos sus gritosPorque nós não ouvimos seus gritos
Pero quiero ayudarMas eu quero ajudar
Quiero vivir en la tierraQuero viver na terra

En ella vive la criatura más tontaNela vive o mais tolo dos bichos
Que se ha expandidoQue expandiu-se
Ha acumulado tanta basuraJuntou tanto lixo

Dios no debe estar nada contentoDeus não deve estar nada contente
Una parte de sí está enfermaUma parte de si está doente
No quiero morirEu não quero morrer
Quiero vivir en la tierraQuero viver na terra

Sin fábricas, sin guerrasSem usinas, sem guerra
Que nos hacen olvidarQue nos fazem esquecer
El perfume que la tierraO perfume que a terra
Exhalaba al lloverExalava ao chover
Hace el amor con la tierraFaz amor com a terra

Quien ve cada Sol ponerseQuem vê cada Sol se pôr
Hace el amor con la tierraFaz amor com a terra
Quien no mata ni una florQuem não mata nem uma flor
Hace el amor con la tierraFaz amor com a terra

Explorar, conocer otros mundosExplorar, conhecer outros mundos
De los engaños, este es el más profundoDos enganos esse é o mais profundo

Para llegar a la estrella más cercanaPra chegar na estrela mais perto
Ni viviendo mil años funcionaNem vivendo mil anos dá certo
No quiero irmeEu não quero sair
Quiero vivir en la tierraQuero viver na terra

Sin el sabor de la guerraSem o gosto da guerra
Sin el olor de la ambiciónSem o cheiro da ambição
Que sofoca y sepultaQue abafa e soterra
El latir de un corazónO pulsar de um coração
Hace el amor con la tierraFaz amor com a terra

Quien ve cada Sol ponerseQuem vê cada Sol se pôr
Hace el amor con la tierraFaz amor com a terra
Quien no mata ni una florQuem não mata nem uma flor
Hace el amor con la tierraFaz amor com a terra

Mi padre creó la tierra de la nadaMeu pai do nada fez o chão
Del corazón, dio vida a la tierraDo coração, deu vida a terra
Plantó en la tierra un corazónPlantou na terra um coração
Brotó entonces, planeta TierraBrotou então, planeta Terra