Der Hase Fufu

El Conejito Fufu

Der Hase Fufu,El conejito Fufu,
Spielt im Wald,Jugando en el bosque,
Hat drei Mäuschen gefangen,Agarró tres ratoncitos
Um ihnen tausend Küsschen zu geben.Para darles mil besitos.

Plötzlich erschien die gute Fee und sagte:De repente apareció el hada madrina y dijo:

‘Hase Fufu,‘Conejito Fufu
Mach das nicht mehr,No hagas más eso,
Du kannst sie küssen,Los puedes besar
Aber vorsichtig und ohne zu verletzen!’¡Con cuidado y sin lastimar!’

Ich gebe dir drei Chancen:yo te daré tres oportunidades:
Wenn du dich nicht gut benimmst,si no te portas bien
Wandle ich dich in ein Entchen um.voy a transformarte en un patito
Schau dir deine Größe an und die von ihnen,¡Mira tu tamaño, y el tamaño de ellos,
Du könntest sie verletzen!tú puedes lastimarlo!

Doch am nächsten Tag…Pero al día siguiente…

Der Hase Fufu,El conejito Fufu,
Spielt im Wald,Jugando en el bosque,
Hat drei Mäuschen gefangen,Agarró tres ratoncitos
Um ihnen tausend Küsschen zu geben.Para darles mil besitos.

Und dann erschien die gute Fee wieder und sagte:Y entonces apareció el hada madrina de nuevo y dijo:

‘Hase Fufu,‘Conejito Fufu
Mach das nicht mehr,No hagas más eso,
Du kannst sie küssen,Los puedes besar
Aber vorsichtig und ohne zu verletzen!’¡Con cuidado y sin lastimar!’

Ich gebe dir zwei Chancen:Yo te daré dos oportunidades:
Wenn du dich nicht gut benimmst,Sino te portas bien
Wandle ich dich in ein Entchen um.Voy a trasformarte en un patito
Ich habe dir gesagt, sei sehr vorsichtig,¡Ya te dije que tengas mucho cuidado
Du könntest sie mit deinen Zähnchen verletzen!puedes lastimarlos con tus dientecitos!

Am nächsten Tag…Al día siguiente…

Der Hase Fufu,El conejito Fufu,
Spielt im Wald,Jugando en el bosque,
Hat drei Mäuschen gefangen,Agarró tres ratoncitos
Um ihnen tausend Küsschen zu geben.Para darles mil besitos.

Und dann erschien die gute Fee wieder und sagte:Y entonces apareció el hada madrina de nuevo y dijo:

‘Hase Fufu,‘Conejito Fufu
Mach das nicht mehr,No hagas más eso,
Du kannst sie küssen,Los puedes besar
Aber vorsichtig und ohne zu verletzen!’¡Con cuidado y sin lastimar!’

Ich gebe dir nur noch eine Chance:yo te daré sólo una oportunidad más:
Wenn du dich nicht gut benimmst,sino te portas bien
Wandle ich dich in ein Entchen um:voy a transformarte en un patito:
Du musst lernen, gut auf die Kleinen aufzupassen, mit viel Liebe.¡Tienes que aprender a cuidar de los más pequeños con mucho cariño’

Doch am nächsten Tag…pero al día siguiente

Der Hase Fufu,El conejito Fufu,
Spielt im Wald,Jugando en el bosque,
Hat drei Mäuschen gefangen,Agarró tres ratoncitos
Um ihnen tausend Küsschen zu geben.Para darles mil besitos.

Und dann erschien die gute Fee wieder und sagte:Y entonces apareció el hada madrina de nuevo y dijo:

‘Hase Fufu,‘Conejito Fufu
Mach das nicht mehr,No hagas más eso,
Du kannst sie küssen,Los puedes besar
Aber vorsichtig und ohne zu verletzen!’¡Con cuidado y sin lastimar!’

Piep, piep, piep, piep, piep!¡Chut, chut, chut, chut, chut!
Ich gab dir drei Chancen,Yo te di tres oportunidades
Aber du hast nicht gehorcht,Pero me desobedeciste
Jetzt… bist du ein Entchen!Ahora…. ¡eres un patito!

Die Moral der Geschichte, kleine Freunde,La moraleja de la historia, bajjitos,
Ist, dass nichts so wichtig ist wie die Zeit,Es que no hay nada como el tiempo
Um die Dinge zu regeln…Para arreglar las cosas…
Mal sehen, was morgen passiert… tschüss…Vamos a ver que ocurre mañana… chau…