Misturando As Cores / Onde Estão As Cores? (Pot-pourri)

Mezcla de colores / ¿Dónde están los colores? (Popurrí)

Misturando As Cores / Onde Estão As Cores? (Pot-pourri)

[Guto]
[Guto]
Tu sabia
Você sabia
Que si mezclamos
Que se a gente misturar
Un color con el otro
Uma cor com a outra
¿Podemos crear otros colores?
Poderemos criar outras cores?

Amarillo con rojo
O amarelo com vermelho
Dar naranja
Dá laranja
Amarillo con rojo
O amarelo com vermelho
Dar naranja
Dá laranja

Mezclando puedes ver
Misturando dá pra ver
Aparece un color
Uma cor aparecer
Amarillo con rojo
O amarelo com vermelho
Dar naranja
Dá laranja

Azul con amarillo
O azul com amarelo
Da verde
Dá verde
Azul con amarillo
O azul com amarelo
Da verde
Dá verde

Mezclando puedes ver
Misturando dá pra ver
Aparece un color
Uma cor aparecer
Azul con amarillo
O azul com amarelo
Da verde
Dá verde

Azul con rojo
O azul com vermelho
Da púrpura
Dá roxo
Azul con rojo
O azul com vermelho
Da púrpura
Dá roxo

Mezclando puedes ver
Misturando dá pra ver
Aparece un color
Uma cor aparecer
Azul con rojo
O azul com vermelho
Da púrpura
Dá roxo

Mezclando puedes ver
Misturando dá pra ver
Aparece un color
Uma cor aparecer
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

[Guto]
[Guto]
¡Qué hermoso día!
Uau, que dia lindo!

[Xuxinha]
[Xuxinha]
¡Es realmente bello!
Tá lindo mesmo!
Mira el color de la hierba, es tan verde
Olha só a cor da grama, tá tão verde
¡Mira al cielo!
Olha o céu!

[Guto]
[Guto]
Todo azul con nubes blancas
Todo azul com nuvens brancas

[Xuxa]
[Xuxa]
Y mira las flores, ¡qué bonitos colores!
E olha as flores, que cores lindas!

[Xuxinha]
[Xuxinha]
Vaya, los colores son
Nossa, as cores estão
En todas partes, ¿verdad, Xuxa?
Em todos os lugares, né Xuxa?

[Xuxa]
[Xuxa]
Si, son Xuxinha
Estão sim Xuxinha
Dondequiera que miremos
Em cada lugar que a gente olhar
Un color que encontraremos
Uma cor iremos encontrar

Nos gustan los colores si
Nós gostamos de cores sim
Bonitos colores
Cores lindas
Para ti y para mi
Para você e para mim

Verde, blanco, azul
Verde, branco, azul
negro y amarillo
Preto e amarelo
Morado y naranja
Roxo e laranja
Rosa y rojo
Rosa e vermelho

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
yo quiero encontrar
Quero encontrar
Para mostrarte
Para te mostrar

El rojo es el color de la manzana
O vermelho é a cor da maçã
Es el color de la ciruela y mi corazón
É a cor da ameixa e do meu coração

El azul es el cielo, el azul es el mar
Azul é o céu, azul é o mar
El azul es el color que me gusta pintar
Azul é a cor que eu gosto de pintar

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
yo quiero encontrar
Quero encontrar
Para mostrarte
Para te mostrar

La naranja es la zanahoria
Laranja é a cenoura
Verde es la hierba
Verde é a grama
¿Y el plátano es qué?
E a banana é o que?
¡Amarillo!
Amarelo!

Y si no vieras
E se você não viu
Donde está el blanco
Onde o branco está
Mira la nube
Olhe para nuvem
¿De qué color será?
Que cor será?

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
yo quiero encontrar
Quero encontrar
Para mostrarte
Para te mostrar

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
(¿Dónde están los colores?)
(Onde estão as cores?)
yo quiero encontrar
Quero encontrar
(Yo quiero encontrar)
(Quero encontrar)

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
(¿Dónde están los colores?)
(Onde estão as cores?)
quiero mostrarte
Quero te mostrar
(Quiero mostrarte)
(Quero te mostrar)

Verde, blanco, azul
Verde, branco, azul
(Verde, blanco, azul)
(Verde, branco, azul)
negro y amarillo
Preto e amarelo
(Negro y amarillo)
(Preto e amarelo)
Morado y naranja
Roxo e laranja
(Morado y naranja)
(Roxo e laranja)
Rosa y rojo
Rosa e vermelho
(Rosa y rojo)
(Rosa e vermelho)

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
yo quiero encontrar
Quero encontrar
Para mostrarte
Para te mostrar

¿Dónde están los colores?
Onde estão as cores?
yo quiero encontrar
Quero encontrar
Para mostrarte
Para te mostrar