Quadrilha Brasileira

Brasilianische Quadrille

Quadrilha Brasileira

Juhu!Ihul!

Achtung, Achtung Leute!Atenção, atenção pessoar!
Viel Aufmerksamkeit, viel AufmerksamkeitMuita atenção, muita atenção
Und viel gute LauneE muita animação
Hehe!Hehe!
Denn wir werden Quadrille tanzenPorque nós vamos dançar quadrilha

Aber zuerst möchte ich hörenMas antes eu quero ouvir
Es lebe Santo Antônio!Viva Santo Antônio!
Es lebe São João!Viva São João!
Es lebe São Pedro!Viva São Pedro!

Jetzt AchtungAtenção agora
Nehmt euren PartnerPegue o seu par
Habt ihr? Sehr gut!Pegou? Muito bem!
Dann lasst uns anfangenEntão agora vamô começar
Mit dem Tanz der QuadrilleA dança da quadrilha

ZuerstPrimeiro
Begrüßt das große PublikumCumprimentar o grande público
Oh, schön!Oh, bonito!
Hehe!Hehe!

Achtung, Achtung, HerrenAtenção, atenção, cavalheiros
Begrüßt eure DamenCumprimentando suas damas
Alavantu, anarriêAlavantu, anarriê

Damen, begrüßt eure HerrenDamas, cumprimentando seus cavalheiros
Alavantu, anarriêAlavantu, anarriê

Bereitet euch jetzt vor, LeutePreparar, preparar agora pessoal
Für den großen SpaziergangPara o grande passeio
Genau, lasst uns den Spaziergang machenIsso, vamô dando o passeio

Achtung, Achtung, bereit für den TunnelAtenção, atenção, preparar para o túner
Schaut, der Tunnel!Olha o túner!
Ja, was für ein tiefer Tunnel!Isso, que túner profundo!

Achtung, bereit für die große SägeAtenção, preparar para a grande serra
Schaut die Säge!Olha a serra!
Ja!Isso!

Kommt in die Runde, Leute!Vem de roda aí, gente!
Was für eine schöne Runde!Que roda bonita!

Bereitet euch auf den Herren-Garranchê vorPreparar para o garranchê de cavalheiros
Garranchê!Garranchê!
Sehr schön!Muito bonito!

Jetzt bereit für das Körbchen mit BlumenAgora preparar pra cestinha de flores
Achtung, AchtungAtenção, atenção
Schaut das Körbchen mit Blumen, Leute!Olha a cestinha de flores aí, gente!
Oh, was für eine schöne Sache!Oh, eita coisa linda!

Bereitet euch jetzt auf die Dornenkrone vorPreparar agora para a coroa de espinhos
Dornenkrone!Coroa de espinhos!
Ui!Ui!

Jetzt schaut die Runde, schaut die Runde!Agora olha a roda, olha a roda!
Eita, hey, hey!Eita, hey, hey!

Jetzt gehen wir den Weg zur WieseAgora vamô para o caminho da roça

Schaut den Regen, Leute!Olha a chuva, gente!
He, he, das ist gelogen!He, he, é mentira!

Schaut die Schlange!Olha a cobra!
Ui, ui, hé!Ui, ui, hé!
Das ist gelogen, Leute!É mentira, sô!

Große Runde!Grande roda!
Achtung, große RundeAtenção, grande roda
Bereitet euch auf die Schnecke vorPreparar para o caracol
Schaut die Schnecke, Leute!Olha o caracol aí, gente!
An eure PlätzeAos seus lugares

Achtung, Achtung!Atenção, atenção!
Das ist der Höhepunkt der QuadrilleÉ o ponto alto do quadrilha
Bereitet euch auf das X vor!Preparar para o X!
Äh, das ist es! Bereit?Ê, isso! Preparou?
Das ist das X meines NamensÉ o X do meu nome
Oh, was für eine schöne Sache!Oh, coisa bonita!
Das ist es!Isso!

Achtung, Achtung, LeuteAtenção, atenção, pessoar
Bereitet euch für die Abschiede vor!Preparar para as despedidas!
So, Händchen so, lasst uns gehenIsso, mãozinha assim vambôra
Verabschiedet euch, verabschiedet euchVão se despedindo, vão se despedindo
Winkt, winkt, genau!Dando tchau, dando tchau, isso!

TschüssTchau
Frohe WeihnachtenFeliz natal
Frohes neues JahrFeliz ano novo
Herzlichen Glückwunsch!Feliz aniversário!
Genau, schön!Isso, bunito!
Bis zum nächsten Jahr, Leute!Até o ano que vem, pessoar!

Und es lebe der Bräutigam!E viva o noivo!
Und es lebe die Braut!E viva a noiva!
Und es lebe ich und lebe du!E viva eu e viva tu!

Eita!Êta!
Schön dieses Lied!Bonita essa música!
Das Lied ist wirklichÉ música é merma
Und Toinho wird wieder angreifen!E Toinho vai atacar de novo!
Angreifen, Toinho!Ataca, Toinho!
Das ist unsere Quadrille!É nossa quadrilha aí!