Tren Fantasma

Gespensterzug

Tren Fantasma

Ich habe eine Geschichte zu erzählenTengo una historia que contar
Von denen, die einen zum Zittern bringenDe esas que hacen temblar
Als ich in dieses Ding einstiegCuando yo entre en aquella cosa
Konnte ich kein Wort sagenNo podía ni hablar

Die erste Kurve hat mich schon erschrecktLa primera curva ya me hizo asustar
Ein Totenschädel aus purem Knochen wollte mich berührenUna calavera puro huesos me quería tocar
Ich ging weiter und ein Vampir kam nah zu mirYo seguí adelante y un vampiro vino cerca de mi
Sein brennender Atem war schrecklichY su aliento ardiente era horroroso
Ich dachte, es wäre das EndeYo creí que era el fin
Die Flügel des Vampirs umarmten mich und daLas alas del vampiro me abrazaron y ahí
Packte mich ein schwarzer Ritter, nahm mich mit, rettete michUn caballero negro me agarro, me llevo, me salve
Vor so viel Angst schrie ichDe tanto miedo you grite

Oh, was für ein Schrecken, oh was für ein Grauen, oh was für eine AngstAy, que terror, ay que horror, ay que pavor
Der Gespensterzug hat mich erschrecktEl tren fantasma me asustó

Als ich dachte, ich wäre frei, war ich in einem anderen WaggonCuando me pensé en libertad estaba en otro vagón
Ich bekam einen Schreck, ich saß neben dem schlimmsten WerwolfMe lleve un susto, estaba al lado del peor lobizon
Als ich versuchte, seinem Biss zu entkommenCuando you trate de su mordida huir
Fiel ich in einen endlosen Abgrund, dachte, ich würde sterbenMe caí a un abismo sin final, pensé que iba a morir
Und landete in den Armen eines Geistes, der die Haut aufstellteY llegue a los brazos de un fantasma que erizaba la piel
Voller Angst rief ich um Hilfe, es war niemand daLlena de terror pedí socorro, no había a quien
Doch die Geschwindigkeit des Zuges nahm plötzlich zuMas la velocidad del tren de pronto aumento
Das Licht ging an und was für eine Erleichterung, meine Reise war vorbeiLa luz se prendió y que alivio ya mi viaje acabo
Und der Gespensterzug hielt endlich anY el tren fantasma al fin paro

Oh, was für ein Schrecken, oh was für ein Grauen, oh was für eine AngstAy, que terror, ay que horror, ay que pavor
Der Gespensterzug hat mich erschrecktEl tren fantasma me asustó