Se Eu Soubesse (part. Cali John)

If I Knew (feat. Cali John)

Se Eu Soubesse (part. Cali John)

If I knew, I would give you the light of the seaSe eu soubesse, te dava a luz do mar
I would spell out the word love for youSoletrava-te a palavra amar

If I knew you were leaving, I would say goodbyeSe eu soubesse que ias embora, eu me despedia
But I didn't knowMas eu não sabia
So I think we will be together one dayEntão eu acho que nós vamos estar juntos um dia
That's the only certainty I have in lifeEssa é a única certeza que eu tenho na vida
Words wouldn't be enough for me to tell you everythingPalavras não chegariam pra eu te dizer tudo
So I stay silentEntão eu fico mudo

Maybe I can speak when the mourning is overTalvez eu consiga falar quando acabar o luto
Maybe I can speak when I remember everythingTalvez eu consiga falar quando eu lembrar de tudo
Maybe God wants me to refine the raw feelingTalvez Deus queira que eu lapide o sentimento bruto
And lower this shieldE baixou esse escudo

To let these memories only make me laughPra deixar que essas lembranças só me façam rir
To not let me cry every time I remember youPra não deixar que eu chore sempre que eu lembre de ti
To not let me forget that I met youPra não deixa que eu me esqueça que eu te conheci

Maybe life is not just what we knowTalvez a vida não é só isso que nós conhecemos
Maybe we go somewhere else and we don't knowTalvez nós vamos pra outro sítio e não sabemos
Maybe life is just a test for us to learnTalvez a vida é só um teste pra nós aprendermos
That we have to value the blessing we haveQue nós temos que valorizar a bênção que temos
Until we lose itAté nós perdermos

And if I knew, I would give you the light of the seaE se eu soubesse te dava a luz do mar
I would spell out the word love for youSoletrava-te a palavra amar
Right in your ears, if I knewBem nos ouvidos, se eu soubesse

And if I knew, I would give you the light of the seaE se eu soubesse te dava a luz do mar
I would spell out the word love for youSoletrava-te a palavra amar
Right in your ears, if I knewBem nos ouvidos, se eu soubesse

If I knew, I wouldn't waitSe eu soubesse, eu não esperava
If I knew, I wouldn't careSe eu soubesse, eu não ligava
I would hug youEu te abraçava
If I knew, I would tell youSe eu soubesse, eu te contava
If I knew, I would give moreSe eu soubesse, mais eu dava
I wouldn't stopEu não parava

If I knew, I would tell youSe eu soubesse, eu te dizia
Everything I lost, I found one dayTudo aquilo que perdi achei um dia
Because our life is written in a rushPorque a nossa vida escrita numa correria
And this talent is what put us on the roadE esse talento foi o que nos pôs na via
But it took you far away from hereMas ele te levou pra bem longe daqui
It hurt, it's over, but I haven't forgottenDoeu, já passou, mas eu não me esqueci

So make sure you look out for your boyEntão vê se olhas pelo teu boy
Because life down here goes onPorque a vida aqui em baixo continua
Make sure you write some verses up there on the moonVê se escreves uns versos aí na lua
And guide us when we're on the streetE nos guie quando estivermos na rua
(Rest in peace)(Descansa em paz)