Falling Awake

Despertando al Caer

Falling Awake

[Verso 1: XV][Verse 1: XV]
No fui a la universidad, mi mamá me dio la mirada más tristeDidn't go to college, my mama gave me the saddest look
Mochila de las Tortugas Ninja con un pie de conejoTeenage Mutant Ninja Turtle backpack with a rabbit foot
Nunca quise crecer, aún peleando con el Capitán GarfioNever wanna grow up, still fighting with Captain Hook
Todos confesando con preguntas sobre el camino que toméEveryone confessing with questions about the path I took
Me acosté y parece que nunca despertéI laid down and never woke up it seems
Nunca abrí mis ojos, solo abrí mis sueñosNever opened my eyes, I just opened my dreams
Luego abrí la cortina, pero cerré la escenaThen I opened the curtain, but I closed out the scene
De mi hijo con un papá y mi chica con un anilloOf my son with a dad and my girl with a ring
Porque ahora estoy en el escenario y escucho todos los gritos'Cause now I'm up on stage and I hear all the screams
Y las chicas detrás del escenario están dispuestas a hacer cualquier cosaAnd the girls backstage are down to do anything
Así que a veces me escabullo como zapatos sin cordonesSo sometimes I slip off like shoes without strings
Y el tren del amor de OJ está perdiendo su vaporAnd that OJ's love train is losing it's steam
Mi hijo quiere quedarse despierto, mi chica quiere acostarseMy son wants to stay up, my girl wants to lay up
Mi mamá quiere hablar, mi agente quiere su recorteMy mom wants to talk, my agent wants his pay cut
Un sueño se convierte en una pesadilla, mi fama toma una luzA dream becomes a nightmare, my buzz takes a light-year
Y todo el tiempo ahí mismo, mi chica me dice que despierteAnd all the while right there, my girl's telling me to wake up
Si eso es la vida real entonces todo esto es falsoIf that's the real life then all of this is fake
El sueño que estás viviendo es demasiado para mí soportarThe dream that you're living is too much for me to take
Todo se vuelve real en esa cama que hiceIt all becomes real in that bed that I made
Así que cada vez que me acuesto, caigo despiertoSo every time I lay down, I fall awake

[Estribillo:][Hook:]
Y no es lo que pareceAnd it's not what it seems
No quiero dormir si no estás en mis sueños, caigo despiertoI don't wanna sleep if you're not in my dreams, I fall awake
Despierto soñando, caigo despiertoI wake up dreaming, I fall awake
Fingo lo que ellos creen que hagoI make believe what they believe I make
El éxito está cerca pero lejos así que despierto soñando, caigo despiertoSuccess is close but far away so I wake up dreaming, I fall awake
Y no es lo que pareceAnd it's not what it seems
No quiero dormir si no estás en mis sueños, caigo despiertoI don't wanna sleep if you're not in my dreams, I fall awake

[Verso 2: XV][Verse 2: XV]
Solía soñar con mi abuela a diarioI used to dream about my grandmother daily
Y luego mis sueños son la vida real pero no la he visto últimamenteAnd then my dreams is real life but I ain't seen her lately
Las tiendas de cómics abren y espero que me lleveComic stores open and I wait for her to take me
Puedo gritar en la cima de mis pulmones como el Sr. SpacelyI can scream at the top of my lungs like Mr. Spacely
Escribiendo, luchando contra estas lágrimas por miedosI writing, fighting these tears for fears
Luchando contra los oídos y los aplausos como en las batallas entre titanesFighting the hears and cheers like in the battles between titans
Y solo quiero un lugar tranquilo en BrightonAnd I just want a quiet place to Brighton
Mi realidad cojeante se ha aflojado y mi mundo de ensueño está elevadoMy crippled reality has un-tightened and my dream world is heightened
Porque ese es el único lugar donde mi amor solía estar'Cause that's the only place where my love once stayed
No en el suelo, descomponiéndose, el amor no se desvaneceNot in the ground, decay, the love don't fade
Todo se vuelve real en esa cama que hiceIt all becomes real in that bed that I made
Así que cada vez que me acuesto, caigo despiertoSo every time I lay down, I fall awake

[Estribillo:][Hook:]
Y no es lo que pareceAnd it's not what it seems
No quiero dormir si no estás en mis sueños, caigo despiertoI don't wanna sleep if you're not in my dreams, I fall awake
Despierto soñando, caigo despiertoI wake up dreaming, I fall awake
Fingo lo que ellos creen que hagoI make believe what they believe I make
El éxito está cerca pero lejos así que despierto soñando, caigo despiertoSuccess is close but far away so I wake up dreaming, I fall awake
Y no es lo que pareceAnd it's not what it seems
No quiero dormir si no estás en mis sueños, caigo despiertoI don't wanna sleep if you're not in my dreams, I fall awake