Go On Without Me

Seguir adelante sin mí

Go On Without Me

[Verso 1:][Verse 1:]
Éramos solo amigos que siempre corrían desenfrenadosWe was just friends that would always run wild
Soñando ser astronautas, nunca podríamos bajarAstronaut dreamin' we could never come down
Cuando las aventuras de una noche llevaron a un niño pequeñoWhen one night stands lead to a young child
Así que si los cortamos, siempre usa un sombrero como Kung LaoSo if we cut 'em always use a hat like Kung Lao
Mucho antes de que esos tipos cuadrados vinieran a dar vueltasWay before those square dudes came to run round
Éramos reyes de la ciudad, pensábamos que gobernaríamos los pueblosWe was kings of the city, thought we would run towns
Nos hicimos amigos en días, pero tomó años construirloBecame friends in days, but took years to build it
Es gracioso cómo en segundos todo podría venirse abajoIt's funny how in seconds that all could come down
Y duele ahoraAnd it hurts now
Aprendimos a lanzar el juego y ser rechazadosWe learn how to spit game and get turned down
Las chicas se volvieron locas, los amigos se drogaronHoes got turned out, homies got shermed out
Los maestros nos decían 'Cálmense'Teachers told us "Quiet down"
Nos fuimos a quemar esa hierbaWe left to burn that loud
Y ahora, estoy aprendiendoAnd right, I'm learning now
Pero así es la vida, resultó que tenía razónBut that's life, it turned out, I was right
Ustedes solo soñaban cuando era convenienteY'all was only about dreamin' when it's convenient
Cuando nos reconocieron más que la voz de Morgan FreemanWhen we got recognized more than the voice of Morgan Freeman
No podía obligarte a hacer de esto algo en lo que creerCouldn't force you to make this something you believe in
Así que dije paz, me iré gritandoSo I said peace, I'll be leaving screaming

[Estribillo:][Hook:]
Sigue adelante sin mí, ¿por qué me ruegas que me quede?Go on without me, why you beg me to stay
Buena suerte con el mañana, porque me voy hoyGood luck with tomorrow, because I'm leaving today
Pero desearía poder quedarmeBut I wish I could stay
Hey, estoy gritandoHey, I'm screaming
Sigue adelante sin mí, ¿por qué me ruegas que me quede?Go on without me, why you beg me to stay
Buena suerte con el mañana, porque me voy hoyGood luck with tomorrow, because I'm leaving today
Pero desearía poder quedarme, heyBut I wish I could stay, hey

[Verso 2:][Verse 2:]
Los detectores de metales lo detectaronThe metal detectors detected him
Mientras los distritos escolares lo descuidaronWhile the school districts neglected him
La policía lo arrestóPolice Arrested him
Le dijeron que era como el resto de ellosTold him he's like the rest of 'em
Así que la vida de pandillas lo aceptóSo gang life accepted him
Los verdaderos tipos lo respetabanReal niggas respected him
La vida real lo rechazabaReal life rejected him
Sueños, eso es todo lo que queda de élDreams, that's all that's left of him
Dijeron que mostró señales de que no seguía instruccionesThey said he showed signs that I didn't take directions from
Era mi compadre, maldita sea, debería haberlo protegidoThat was my dawg, damn, I should've protected him
Lo que dijimos en ese estacionamiento, debería haberlo cuestionadoWhat we said in that parking lot, I should've questioned him
Asegurarme de que su cabeza estuviera bien antes de irme con élMade sure that his head was right, before I left with him
Pero fue ese día, cuando su papá fue y le preguntóBut it was that day, when his pops went and asked
Simplemente le dio una palizaHe would just whoop his ass
Por no sacar la basuraFor not taking out the trash
No sé el diálogo, solo escuché que se enojóI don't know the dialogue, I just heard he got mad
Cerró la puerta del baño, todo lo que escucharon fue un estallidoClosed the bathroom door, all they heard was a blast
Estoy llorando en el pasilloI'm in the hallway crying
El consejero me está dando orientaciónThe counselor giving me guidance
Deseando haber mostrado esta vida antes de que decidierasWishing I showed you this life before you went and decided
¿Podría rebobinar y encontrar una forma de hacerte quedarte?Could I rewind and find a way to make you stay
Y demostrar que no era la única formaAnd prove, that wasn't the only way
DigoI say

[Estribillo:][Hook:]
Sigue adelante sin mí, ¿por qué me ruegas que me quede?Go on without me, why you beg me to stay
Buena suerte con el mañana, porque me voy hoyGood luck with tomorrow, because I'm leaving today
Pero desearía poder quedarmeBut I wish I could stay
Hey, estoy gritandoHey, I'm screaming
Sigue adelante sin mí, ¿por qué me ruegas que me quede?Go on without me, why you beg me to stay
Buena suerte con el mañana, porque me voy hoyGood luck with tomorrow, because I'm leaving today
Pero desearía poder quedarme, heyBut I wish I could stay, hey

[Verso 3:][Verse 3:]
¿Dónde estabas cuando estábamos drogándonos?Where was you when we were getting high
Volando en un jet L7 en el cieloRiding on an L7 jet up in the sky
L.A. por el día, Las Vegas por la nocheL.A. for the day, Vegas for the night
Dime, ¿cómo te perdiste de toda esta vida?Tell me how'd you miss out on all this living life
Pero lo entiendo bienBut I get it right
Todos tienen un precio y algunas personas pueden pagarloEverybody get a price and some people afford to pay
A la larga, espero que alcances algo más que grandezaIn the long run I hope you come up nothing short of great
Solo creo que es un poco falso y probablemente hay más por decirI just think it's sorta fake and there's probably more to say
Pero he estado cargando todo este pesoBut I've been carrying all this weight
Que me ha dolido todo el díaThat I've been sore all day
Y no tengo tiempo para sentarme y dar vueltas a las preguntasAnd I don't got time to sit and jog around questions
Sobre los tipos con los que me meto y a quién estoy dirigiendoAbout the niggas I mess with and just who I'm addressing
Porque todavía hay algunas confesionesCause there's still some confessions
Que debo enviarThat I got to mail out
Que debo contarThat I got to tell bout
Sí, saqué lo realYea, I brought the real out
Mira, puedo presumir pero nunca me venderéSee, I might showboat but I'll never sell out
Así que eso de joder tu círculo es todo lo que gritoSo that fuck your circle shit is all I ever yell out
Eso es lo que haces cuando sabes que tu pandillaThat's what you do when you know your crew
Es dura como botas, se meten contigoIs tough as boots they fuck with you
Los sigues, ellos no te siguen a tiYou follow them, they don't follow you
Así que lo que haces, me dijisteSo what you do, you told me

[Estribillo:][Hook:]
Sigue adelante sin mí, ¿por qué te ruego que te quedes?Go on without me, why I beg you to stay
Buena suerte con el mañana, porque me voy hoyGood luck with tomorrow, because I'm leaving today
Pero desearía poder quedarmeBut I wish I could stay
Hey, estoy gritandoHey, I'm screaming
Sigue adelante sin mí, ¿por qué me ruegas que me quede?Go on without me, why you beg me to stay
Buena suerte con el mañana, porque me voy hoyGood luck with tomorrow, because I'm leaving today
Pero desearía poder quedarme, heyBut I wish I could stay, hey
Así que sigue adelante sin míSo go on without me
Dije, sigue adelante sin míI said, go on without me
Sigue adelante sin míGo on without me
Desearía poder quedarme, heyI wish I could stay, hey
Sigue adelante sin míGo on without me
Dije, sigue adelante sin míI said go on without me
Simplemente sigue adelante sin míJust go on without me
Desearía poder quedarme, heyI wish I could stay, hey