Catacumbas

Katakomben

Catacumbas

Churri, was für ein ekliges GesichtChurri, qué cara yucky
Wie schade, dass du das machstQué pena das
Churri, ich bin am StartChurri, yo estoy debuti
Augen getrocknetOjos secados
Churri, ich mach die Cobra, wenn du frech näher kommstChurri, te haré la cobra si te acercas descarado
Churri, allein wenn ich dich sehe, seh ich dich schon ganz nervösChurri, con solo verme ya te veo to' rayado
Cata die Katze, alles angeborenCata la gata, to' innata
Und Texanerin zur HälfteY tejana de mitad
Mit diesen Genen kommenCon esos genes vienen
Die Kratzer mehr als geschenktLos rasguños más que regalados

Cataratatatatata, eh ohCataratatatatata, eh oh
Pim pam, nimm die LutscherPim pam, toma lacasitos

Mein Stift zeichnet ComicsMi boli te graba cómics
Kein Trottel ist entkommenNi un inútil se ha escapado
Hier ist mein Ex der ZombieAquí mi ex es el zombi
Gefangen in der VergangenheitAtrapado en el pasado

Und es ist mir egal, dassY a mí no me importa que
Ich dich nie wiedersehen werdeA ti nunca te veré
Außer in einem anderen LebenMás que en otra vida
Was? Eh eh eh¿Qué? Eh eh eh
Weg Richtung Süden - geebnetCamino sentido sur - allanado
Dort werden wir uns sehen, also, in in inAllí nos veremos pues, en en en
Cata cata ca, cata katakombeCata cata ca, cata catacumba

Und es ist, sau kalt (von dem, was geweint wurde)Y hace, mazo frío (de lo que ha llorado)
In deinem Herzen fühle ich es zerstört (von dem, was vorbei ist)En tu corazón lo siento destruido (de lo que ha acabado)
Du weißt schon (was) wie es war (was passiert ist)Ya sabes (lo que) cómo ha sido (lo que ha pasado)
Es gibt kein Zurück, siehst du das nicht?No hay vuelta atrás, ¿no lo ves?
Liebe in den KatakombenAmor en las catacumbas
Siehst du das nicht?¿No lo ves?
Liebe in den KatakombenAmor en las catacumbas

Ich bin eine coole Madrilene, was willst du von mir?Soy una chula madrileña, ¿qué quieres de mí?
Einstürzen und widerhallen, der Marsch geht in mir weiterDerrumbar y retumbar, la marcha sigue en mí

Churri, kein doki doki, bum bubabum oder tucutónChurri, no hay doki doki, bum bubabum ni tucutón
Churri, was wird das grün deines Herzens klären?Churri, ¿qué va a aclarar el verde de tu corazón?

Cataratatatatata, eh ohCataratatatatata, eh oh
Ay ay, geh, fusAy ay, vete, fus
Ay ay, mach, zoomAy ay, dale, zoom

Und es ist mir egal, dassY a mí no me importa que
Ich dich nie wiedersehen werdeA ti nunca te veré
Außer in einem anderen LebenMás que en otra vida
Was? Eh eh eh¿Qué? Eh eh eh
Weg Richtung Süden - geebnetCamino sentido sur - allanado
Dort werden wir uns sehen, also, in in inAllí nos veremos pues, en en en
Cata cata ca, cata katakombeCata cata ca, cata catacumba

Und es ist, sau kalt (von dem, was geweint wurde)Y hace, mazo frío (de lo que ha llorado)
In deinem Herzen fühle ich es zerstört (von dem, was vorbei ist)En tu corazón lo siento destruido (de lo que ha acabado)
Du weißt schon (was) wie es war (was passiert ist)Ya sabes (lo que) cómo ha sido (lo que ha pasado)
Es gibt kein Zurück, siehst du das nicht?No hay vuelta atrás, ¿no lo ves?
Liebe in den KatakombenAmor en las catacumbas
Siehst du das nicht?¿No lo ves?
Liebe in den KatakombenAmor en las catacumbas

Ich bin eine coole Madrilene, was willst du von mir?Soy una chula madrileña, ¿qué quieres de mí?
Einstürzen und widerhallen, der Marsch geht in mir weiterDerrumbar y retumbar, la marcha sigue en mí

Gib Taco, gib Taco, gib Taco dem dünnen TypenDa taco, da taco, da taco el flaco flaco
Gib Taco, gib Taco, gib Taco dem dünnen TypenDa taco, da taco, da taco el flaco flaco
Vorsicht mit dem Stier, der dir kalte Hörner aufsetztCuidado con el toro que te pone cuernos fríos
Stich Zungenbrecher und du kriegst eine MackeClava trabalenguas y te pega una manía
Mundstück, Mundstück, besser das, was glänzt, verdeckenBoquilla, boquilla, mejor tapar lo que brilla
Mach dich lustig und lass ihm Kleenex auf dem NachttischMófate y déjale Kleenex en la mesilla

Von dem Dünnen, ich hab keinen Bock, der ist ein NervensägeDel flaco, yo paso, un pesado ese flaco
Gothic-Lächeln und das unsere für das GrabSonrisa de gótica y lo nuestro pa' la tumba
Taca taca ta ta ta, fällt und bumTaca taca ta ta ta, cae y pumba
Cata cata ca, cata katakombeCata cata ca, cata catacumba

Und es ist, sau kalt (von dem, was geweint wurde)Y hace, mazo frío (de lo que ha llorado)
In deinem Herzen fühle ich es zerstört (von dem, was vorbei ist)En tu corazón lo siento destruido (de lo que ha acabado)
Du weißt schon (was) wie es war (was passiert ist)Ya sabes (lo que) cómo ha sido (lo que ha pasado)
Es gibt kein Zurück, siehst du das nicht?No hay vuelta atrás, ¿no lo ves?
Liebe in den KatakombenAmor en las catacumbas