Último Aliento

Dernier Souffle

Último Aliento

Si je pouvais parler à Dieu, je voudrais lui demander pour ma maladieSi pudiera hablar con dios quisiera preguntarle por mi enfermedad
je sens la fatigue et mon corps se dégradesiento cansancio y mi cuerpo se corrompe
depuis ce lit, je ne vois que l'obscuritédesde esta cama no veo mas que oscuridad
j'écoute le médecin et mon cœur se briseescucho al médico y mi corazón se rompe
inévitable, diagnostic instableinevitable, diagnostico inestable
je continue d'attendre que mon Dieu me parlesigo esperando a que mi dios me hable
j'appelle et je supplie, je demande pour ma viellamo y suplico y pido por mi vida
mais le téléphone divin est en ligne occupéepero el teléfono divino comunica

Savoir que personne ne peut me suivre là où je vaisSaber que nadie puede ya seguirme a donde voy
il ne reste plus beaucoup de tempsno queda mucho tiempo
j'essaie de garder intactes mes passionsintento conservar intactas mis pasiones
dernier souffleultimo aliento

au fur et à mesure que la maladie progresse,a medida que la enfermedad avanza,
je mets le temps qu'il me reste sur la balancepongo el tiempo que me queda en la balanza
le chemin est court, très courtcorto, muy corto es el camino
que Dieu a décidé de tracer pour mon destinque Dios a decidido ponerle a mi destino
je me demande si ma jeunesse interrompueme pregunto si mi juventud truncada
sera capable de tenir jusqu'à la finserá capaz de aguantar hasta el final
j'ai décidé de me battre dans cette bataillehe decidido enfrentarme a una batalla
même si je sais que c'est impossible de gagner.aunque se, que es imposible ganar.

Savoir que personne ne peut me suivre là où je vaisSaber que nadie puede ya seguirme a donde voy
il ne reste plus beaucoup de tempsno queda mucho tiempo
j'essaie de garder intactes mes passionsintento conservar intactas mis pasiones
dernier souffleultimo aliento