Escape

Escape

Escape

El pronóstico del clima falló y la lluvia nos empapó
予報ハズレの雨が僕らを濡らして
yohō-hazure no ame ga boku-ra o nurashite
¿Qué debería decirle a ti, que estás temblando?
震えてる君に何を話したら良いの
furueteru kimi ni nan o hanashitara yoi no?

El blazer empapado está frío y pesado
ビショ濡れのブレーザーが冷たくて重たくて
bishonure no burezā ga tsumetaku te omotaku te
Siento la impotencia de un polluelo que sale de su jaula
籠を出た雛鳥の無力さを感じてる
kago o deta hinadori no muryoku-sa o kanjiteru

Los sueños que parecían alcanzables bailan al otro lado del humo
触れそうだった夢は舞う煙の向こうで
saware sō datta yume wa buatsui kumo no mukō de
Solo muerdo la dulce dolorosa expansión en mi pecho
胸に広がる甘い痛みだけ噛み締めた
mune ni hirogaru amai itami dake kamishimeta
Quizás hubiera sido mejor si tú y yo nunca nos hubiéramos conocido
僕と君は出会わない方が良かったかな
boku to kimi wa deawanai hō ga yokatta ka na?
Hey, ni siquiera las estrellas son visibles
ねぇ星さえ見えないよ
nei hoshi sae mienai yo

Si los charcos pequeños eventualmente regresan al cielo
小さな水たまりやがて空に返るなら
chīsana mizutamari yagate sora ni kaerunara
¿No podrían llevarnos también?
いっそ僕たちも連れて行ってくれないかな
isso boku-tachi mo tsurete itte kurenai ka na

Me da miedo conocer lo que hay en tu corazón
君の胸の中を知るのが怖くなって
kimi no mune no uchi o shiru no ga kowaku natte
Observo las gotas de agua desmoronarse y caer
消し崩から落ちてゆく水滴を見ていた
kesaki kara ochite yuku suiteki o mite ita

Siempre pensé que la libertad no existía en ningún lugar
自由なんてさどこにもない気がしてたから
jiyū nante sa doko ni mo nai ki ga shiteta kara
Solo entendí que era un hecho más que antes
それが事実と前より分かっただけなんだ
sore ga jijitsu to mae yori wakatta dake na n da
Quizás hubiera sido mejor si tú y yo nunca nos hubiéramos conocido
僕と君は出会わない方が良かったかな
boku to kimi wa deawanai hō ga yokatta ka na?
Hey, las lágrimas ni siquiera salen
ねぇ涙も出てこない
nei namida mo dete konai

La lluvia que no estaba pronosticada sigue cayendo
予報ハズレの雨は降り続いていて
yohō-hazure no ame wa furitsuzuite ite
Pienso que te ves hermosa con tu rostro pálido
青白い顔してる君を美しく思う
aojiroi kao shiteru kimi o utsukushiku omou
Ya no me importa nada
もう全部どうでも良いよ
mō zenbu dō de mo yoi yo

Los sueños que parecían alcanzables bailan al otro lado del humo
触れそうだった夢は舞う煙の向こうで
saware sō datta yume wa buatsui kumo no mukō de
Solo muerdo la dulce dolorosa expansión en mi pecho
胸に広がる甘い痛みだけ噛み締めた
mune ni hirogaru amai itami dake kamishimeta
Quizás hubiera sido mejor si tú y yo nunca nos hubiéramos conocido
僕と君は出会わない方が良かったかな
boku to kimi wa deawanai hō ga yokatta ka na?
Hey, ni siquiera las estrellas son visibles
ねぇ星さえ見えないよ
nei hoshi sae mienai yo

Hey, las lágrimas ni siquiera salen
ねぇ涙も出てこない
nei namida mo dete konai