Kiseki

Milagro

Kiseki

Ahora, con la sensación de que un milagro está a punto de ocurrir
いま きせきがおこりそうなよかんに
Ima kiseki ga okorisou na yokan ni
Siento una agitación incontrolable, pero...
おさえきれないくらい むなさわぎがするけど
Osaekirenai kurai munasawagi ga suru kedo

En la pared blanca llena de garabatos
らくがきでうまったしろいかべ
Rakugaki de umatta shiroi kabe
Un cartel de carretera quemado
やけたろーどしょうのぽすた
Yaketa ro-doshou no posuta
El sol del mediodía reflejado en una delgada taza de café
ひるまのまんがきっさのうすいじゅーす
Hiruma no man ga kissa no usui jyu-su
El sol de medianoche que se refleja
てりかえしてるたいようこう
Terikaeshiteru taiyoukou

Los sueños y las esperanzas, incluso si lo dices
ゆめときぼうっていったって
Yume to kibou tte itta tte
Aún dudo un poco...
ちょっとうたがわしくって
Chotto utagawashiku tte
Siento que mi corazón está a punto de explotar
むねがはれつしそうな
Mune ga haretsu shisou na
Quiero un verano emocionante
しげきてきななつがほしいんだ
Shigekiteki na natsu ga hoshii n' da

*1 Ahora, con la sensación de que un milagro está a punto de ocurrir
1 いま きせきがおこりそうなよかんに
1 ima kiseki ga okorisou na yokan ni
Siento una agitación incontrolable, pero
おさえきれないくらい むなさわぎがするけど
Osaekirenai kurai munasawagi ga suru kedo
Seguramente, en algún lugar del mundo
きっと ぼくとおなじこのしゅんかんを
Kitto boku to onaji kono shunkan wo
Tú también deberías sentir este mismo momento junto a mí
せかいのどこかできみもかんじているはず
Sekai no dokoka de kimi mo kanjite iru hazu

El sonido de la arena quemada por el sol
やけついたすなのするおと
Yaketsuita suna no sureru oto
La química de la física y las matemáticas
こうかがくすもぐけいほう
Koukagaku sumoggu keihou
El perro de la casa de al lado llorando
となりのいえのいぬがないている
Tonari no ie no inu ga naite iru
El ambiente pesado en toda la ciudad
まちじゅうのだるいくうき
Machijuu no darui kuuki

Un futuro infinito y la libertad, algo así como
むげんの未来とじゆうって
Mugen no mirai to jiyuu tte
Algo tan absurdo...
なんかうすっぺらくって
Nanka usupperaku tte
Hasta el punto de quedarme sin aliento
いきがとまっちゃうくらいの
Iki ga tomacchau kurai no
Estaba buscando esa vibración
そんなばいぶれーしょん もとめてたんだ
Sonna baibure-shon motometeta n' da

*2 Ahora, con la sensación de que estoy a punto de cambiar
2 いま じぶんがかわれそうなよかんに
2 ima jibun ga kawaresou na yokan ni
Si me doy cuenta, me sonrojaré un poco, pero
きづいたらちょっと にやけてしまうけど
Kidzuitara chotto niyakete shimau keredo
Estos sentimientos, siempre como una broma
こんな きもちいつもじょうだんみたいに
Konna kimochi itsumo joudan mitai ni
Se desvanecen, así que no le diré a nadie
きえてしまうから だれにもいわないようにしよう
Kiete shimau kara dare ni mo iwanai you ni shiyou

La escena en la memoria, lejos, donde llueve
きおくのなかのあのけしき とおくであめのふる
Kioku no naka no ano keshiki tooku de ame no furu
El olor
におい
Nioi
Los días de verano acelerados
かそくするなつの日々
Kasoku suru natsu no hibi

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat