A Mare, a Mare

The Tide, The Tide

A Mare, a Mare

The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu
The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu

The raft takes meA jangada me leva
To another placePra outro lugar
I don’t know where I’m goingEu não sei onde eu vou
On the waves of the sea… the tideNas ondas do mar… a maré

The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu
The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu

The whip cuts meO chicote me corta
Makes me cryMe faz chorar
I don’t want this anymoreEu não quero mais isso
I’m heading to the sea… the tideVou lá pro mar… a maré

The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu
The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu

I lost my reasonEu perdi a razão
For my sufferingDe meu sofrimento
Because slaveryPor que a escravidão
Has no foundation… the tideNão tem fundamento… a maré

The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu
The tide, the tide, takes me to the skyA maré, a maré, me leva a o céu