A Mare, a Mare

De Getijden, De Getijden

A Mare, a Mare

De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu
De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu

De vlot brengt meA jangada me leva
Naar een andere plekPra outro lugar
Ik weet niet waar ik heen gaEu não sei onde eu vou
Op de golven van de zee… de getijdenNas ondas do mar… a maré

De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu
De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu

De zweep snijdt meO chicote me corta
Laat me huilenMe faz chorar
Ik wil dit niet meerEu não quero mais isso
Ik ga naar de zee… de getijdenVou lá pro mar… a maré

De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu
De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu

Ik ben de rede kwijtEu perdi a razão
Van mijn lijdenDe meu sofrimento
Waarom de slavernijPor que a escravidão
Geen basis heeft… de getijdenNão tem fundamento… a maré

De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu
De getijden, de getijden, brengen me naar de luchtA maré, a maré, me leva a o céu