Resto sola e basta

Resto sola y ya está

Resto sola e basta

He fingido que todo estaba bienHo fatto finta che andasse bene
He tragado palabras como espinasHo ingoiato parole come spine
Me he hecho chiquitaMi sono fatta piccola piccola
Para no molestar tus ruinasPer non disturbare le tue rovine

Me reí cuando quería gritarHo riso quando volevo urlare
He cedido cuando debía quedarmeHo ceduto quando dovevo restare
Ahora miro a la que fuiAdesso guardo quella che ero
Y ya no puedo perdonarlaE non riesco più a perdonarla

Basta de cargar con el peso de todosBasta portare il peso di tutti
Basta de desaparecer para hacer espacioBasta sparire per fare spazio
La que sufría ya no soy yoQuella che subiva non sono più io
Y ni un poco me hace faltaE non mi manca neanche un po'

Resto sola y ya estáResto sola e basta
No es una herida, es una elecciónNon è una ferita, è una scelta
Resto sola y ya estáResto sola e basta
Con mi rabia que me calientaCon la mia rabbia che mi riscalda

No necesito a nadie cercaNon mi serve nessuno vicino
Si cerca me hacía daño, resto solaSe vicino mi faceva del male, resto sola
Y no sé si es el final o si es el inicioE non so se è la fine o se è l'inizio

Llevo dentro una voz torcidaMi porto dentro una voce storta
Que aún dice: No exageresChe ancora dice: Non esagerare
Pero esa voz sabe a viejoMa quella voce sa di vecchio
Sabe a quien ya no quería serSa di chi non volevo più essere

He dejado ir las manos equivocadasHo lasciato andare le mani sbagliate
He cerrado puertas que pesaban demasiadoHo chiuso porte che pesavano troppo
Ahora el silencio tiene un sabor diferenteAdesso il silenzio ha un sapore diverso
No sabe a vacío, sabe a espacioNon sa di vuoto, sa di spazio

No busco más ser entendidaNon cerco più di essere capita
No espero más que alguien llegueNon aspetto più che qualcuno arrivi
Esta calma que me asusta un pocoQuesta quiete che mi spaventa un po'
Es también lo único que siento míoÈ anche l'unica cosa che sento mia

Resto sola y ya estáResto sola e basta
No es una herida, es una elecciónNon è una ferita, è una scelta
Resto sola y ya estáResto sola e basta
Con mi rabia que me calientaCon la mia rabbia che mi riscalda

No necesito a nadie cercaNon mi serve nessuno vicino
Si cerca me costaba el alma, resto solaSe vicino mi faceva del male, resto sola
Y está bien así, quizásE non so se è la fine o se è l'inizio

No estoy curada, no estoy completaNon sono guarita, non sono intera
Pero al menos ahora el dolor es míoMa almeno adesso il dolore è mio
Y ya no lo tomo prestado de tiE non lo prendo più in prestito da te

Resto sola y ya estáResto sola e basta
No es una herida, es una elecciónNon è una ferita, è una scelta
Resto sola y ya estáResto sola e basta
Con mi rabia que me calientaCon la mia rabbia che mi riscalda

No me falta nadie cercaNon mi manca nessuno vicino
Si cerca me costaba el alma, resto solaSe vicino mi costava l'anima, resto sola
Y está bien así, quizásE va bene così, forse