God Of Symmetry

Dios de la simetría

God Of Symmetry

Dios de la simetría - Acto II, Escena VIIGod of Symmetry - Act II, Scene VII
Lady Sophia, DieguLady Sophia, Diegu

DieguDiegu:
Intenta pensar en algoTry to think of something,
ella debe haber pasado por altoshe must have overlooked
Aparentemente, mi vida ha resultadoApparently my life has turned out
justo como deberíajust the way it should
Ojalá pudiera probarI wish that I could prove,
Tengo el control de mi vidaI'm in control of my life
Pero no puedo estar seguro de estoBut I just can't be sure of this:
Sophia, tenías razónSophia you were right

Me alegro, mirando hacia atrásI am glad, looking back
No, no tengo rencorNo, I don't hold a grudge
De hecho, has demostrado ser un amigoYou proved to be a friend indeed:
Alguien en quien podría confiarSomeone I could trust

Lady SophiaLady Sophia:
Diegu siempre he conocidoDiegu I've always known
Juntos somos mucho másTogether we're so much more
¿Ocuparás tu lugar conmigo?Will you take your place with me?

Diegu, te ofrezcoDiegu I offer you
Un propósito, tu vida renovadaA purpose, your life renewed:
Un lugar a mi lado, eternamenteA place next to me, eternally -
como Dios de la simetríaas God of Symmetry

DieguDiegu:
Nunca pensé que me ofreceríaI'd never thought she'd offer me
Un lugar entre los diosesA place among the Gods:
Protector del equilibrio"Protector of the Balance" -
una recompensa inconcebiblean inconceivable reward
Para elevarse por encima de toda la vidaTo rise above all life,
Sobre todo lo que he conocidoAbove all things I've ever known
Realmente debo pensar esto a fondoI really to think this through
Antes de tomar mi decisiónBefore I make my choice

Lady SophiaLady Sophia:
Diegu siempre he conocidoDiegu I've always known
Juntos somos mucho másTogether we're so much more
¿Ocuparás tu lugar conmigo?Will you take your place with me?

Diegu, te ofrezcoDiegu I offer you
Un propósito, tu vida renovadaA purpose, your life renewed:
Un lugar a mi lado, eternamenteA place next to me, eternally -
como Dios de la simetríaas God of Symmetry

DieguDiegu:
Cuanto más intento imaginarloThe more I try to picture it,
cuanto más parecethe more it seems
para alejarse de míto drift away from me...
Cuanto más intento imaginarloThe more I try to picture it...

Lady SophiaLady Sophia:
Colócate junto a míPlace yourself next to me...

DieguDiegu:
Protector del equilibrio"Protector of Balance",
gobernar justo a tu ladoto rule right next to you
Vivir al lado de mi diosaTo live beside my Goddess -
¿Es esto lo que debo hacer?is this what I must do?

Lady SophiaLady Sophia:
Tus elecciones te llevaron hasta aquíYour choices led you here
El camino ha llegado a su finThe path has come to end
Lo que queda por delanteWhatever lies ahead
¿Es tuyo para decidir?Is yours to decide

Diegu siempre he conocidoDiegu I've always known
Juntos somos mucho másTogether we're so much more
¿Ocuparás tu lugar conmigo?Will you take your place with me?

Diegu, te ofrezcoDiegu I offer you
Un propósito, tu vida renovadaA purpose, your life renewed:
Un lugar a mi lado, eternamenteA place next to me, eternally -
como Dios de la simetríaas God of Symmetry
Junto a míNext to me...

DieguDiegu:
Te pregunto Sophia... honra mi elecciónI ask you Sophia... honour my choice
No fui hecho Dios y noI wasn't made a God and do not
elige convertirte en unochoose to become one
Deseo vagar entre los vivosI wish to roam among the living,
es quien soy y elijo serit is who I am and choose to be

Lady SophiaLady Sophia:
Muy bien, Diegu... ahoraVery well, Diegu... now -
devuelve a mi valiente viajero, querido amigoreturn my brave traveller, dear friend

DieguDiegu:
No estaba seguroI wasn't sure
De dónde estaba parado, quién eraOf where I stood, who I was
Esos días se han idoThose days are gone
Y estoy seguro de contar la historiaAnd I am sure to tell the tale

Para siempre, para siempreFor all time, for all time...