The Message

El Mensaje

The Message

El Mensaje - Acto II, Escena VThe Message - Act II, Scene V
Primos, Diegu, DeathPrimos, Diegu, Death

Emperador Primos:Emperor Primos:
No importa lo que hagaNo matter what I do
Este anhelo nunca parece desvanecerseThis craving never seems to fade
La Muerte me hizo envidiarloDeath made me envy him
El dolor desgastó mi pacienciaThe aching wore my patience thin
Prospero en mi furiaI thrive on my rage
Las horas parecían días mientras pensaba:The hours seemed days as I thought:
"Sí... La Muerte es un regalo divino,"Yes... Death is a Godsend,
pues el poder calma mi dolor..."for power sooths my pain..."

Diegu:Diegu:
No puedes decir que estás sanandoYou can't say you're healing
Debería sentirse bien... bastante bienIt's ought to feel nice... pretty good
Ver a todos aquellos debajo de tiTo see all those beneath you
Culpar a su Dios - en lugar de a tiBlaming their God - instead of you

Primos, has sido engañadoPrimos you've been fooled
Eres recluta de Death - simplemente una herramientaYou're Dreath's recruit - merely a tool
Él te prometió una curaHe promised you a cure
Para arreglar el vacío dentro de tu alma...To fix the void inside your soul...

Pero... esto no es asíAlas... this isn't so
Tu mente ha sido engañada por laYour mind has been tricked by the
lengua de la SerpienteSerpent's tongue
Simplemente te has convertido en lo que élYou've merely become what he'd
vio en ti:seen in you:
Un peón de la MuerteA pawn of Death

Emperador Primos:Emperor Primos:
¿Crees que soy tan ingenuo?You think I'm so naive?
No - ¡La Muerte no me engañará!No - Death won't trick me!
Pero ¿por qué me siento extraño?But why do I feel strange?
Parece que dudoI seem to hesitate

Una voz dentro de mi cabezaA voice inside my head
¿Por qué no me deja en paz?Why won't it leave me be?
Siento... sé...I feel... I know...

Diegu:Diegu:
Primos, has sido engañadoPrimos you've been fooled
Eres recluta de Death - simplemente una herramientaYou're Death's recruit - merely a tool
Él te prometió una curaHe promised you a cure
Para arreglar el vacío dentro de tu almaTo fix the void inside your soul

Un corazón corrompido por el malA heart corrupted by evil

Emperador Primos:Emperor Primos:
No puedo soltar... Es como si no estuvieraI can't let go... It's like I'm not in
en controlcontrol

Diegu:Diegu:
Cree... tienes la fuerza para liberarte...Believe... you have the strength to break free...

Emperador Primos:Emperor Primos:
Me avergüenzo de lo que me he convertidoI'm ashamed of what I became
a lo largo de los añosthroughout the years

Diegu:Diegu:
Sabe esto:Know this:
no hay destinothere is no fate
sino lo que creamos para nosotros mismosbut what we make for ourselves
todo puede cambiarall can change
cuando la mente es el corazónwhen the mind is the heart
ser uno en cuerpo y almabe one in body and soul
Regresa - al momento en que elegisteGo back - to the moment you chose
tus caminos oscurosyour dark ways
Regresa y revive todos esos momentosGo back and relive all those moments
de miedoof fear
Libérate de las cadenas delRelinquish yourself from the chains of
pasadothe past
Y serás liberado de la MuerteAnd you'll be freed from Death

Death:Death:
Primos - no te atrevas a traicionarmePrimos - don't you dare betray me
Diegu te dice mentirasDiegu tells you nothing lies

Piensa en el hombreThink of the man
que te he permitido serI have let you become
Te di vida - a través de mí hasI gave you life - through me you've
sobrevividosurvived
Te di todo - cuando no quedabaI gave you all - when nothing was left
nada más que polvobut dust

Yo fui quien te ofrecióI was the one who offered you
Una oportunidad de verlo todo de nuevoA chance to see it all anew
Te di poder más allá de la comparaciónI gave you might beyond compare
Me vengaré - lo juroI will avenge myself - I swear

Diegu:Diegu:
Oh, ha sido una carga llevar estoOh, it has been a burden to carry

Emperador Primos:Emperor Primos:
Aprenderé...I will learn...
a enmendar el futuro que he destrozadoto med the future I shattered

Diegu:Diegu:
¿Qué yace adelante...What lies ahead...
dónde deseas comenzar?where do you wish to begin?

Emperador Primos:Emperor Primos:
Lidera el camino,Lead the way,
deseo hablar con AvelineI wish to speak to Aveline