Mijn Tijd van Nood

My Time Of Need

In Mijn Tijd van Nood - Act II, Scene IIIIn My Time of Need - Act II, Scene III
Aveline, DieguAveline, Diegu

Aveline:Aveline:
Ik herinner het me nog -I still remember -
toen ik mijn vertrouwen in jou steldewhen I put my faith in you
Elke gebed dat ik deed hielp meEvery prayer I made would help me
om door te zetten...follow through...

Ik ben beroofd van mijn redderI have been robbed of my saviour
en mijn gidsand my guide
En nu sta ik alleen, in eenzaamheidAnd now I am left alone, in solitude I
verberg ik me...hide...

Eens, ooit,Once upon a time,
dacht ik dat we een droom deeldenI thought we shared a dream
Nu blijven alleen echo's overNow only echoes remain

Ik wendde me tot jou in mijn tijd van noodI turned to you in my time of need
En waar was jij?And where were you
Was het allemaal tevergeefs?Was it all in vain?

Ik geloof nog steeds -I still believe -
een nieuwe dageraad kan komena new dawn may arrive
Elke stap die ik zet, brengt me dichter bijEvery step I take, brings me closer to
wat ik nastreefwhat I strive

En nu sta ik alleen... Verlaten maarAnd now I stand alone... Forsaken but
nog steeds met trotsstill with pride
Geef me alsjeblieft een teken, ik heb je nodigPlease give me a sign, I need you by
aan mijn zijdemy side

Eens, ooit,Once upon a time,
dacht ik dat we een droom deeldenI thought we shared a dream
Nu blijven alleen echo's overNow only echoes remain

Ik wendde me tot jou in mijn tijd van noodI turned to you in my time of need
En waar was jij?And where were you
Was het allemaal tevergeefs?Was it all in vain?

Diegu:Diegu:
Ik hoor je stille kretenI hear your silent cries
Ja, ik heb gefaald om te zijn wie ik kan zijnYes, I've failed to be all I can
Ik zal er zijn om je te begeleiden,I'll be there to guide you through,
ik zweer het!I swear!
Nu zie ik...Now I see...

Diegu, Aveline:Diegu, Aveline:
Ik zie dat er meer is dan het oog zietI see there's more that meets the eye
Meer dan alleen een kwetsbare zielMore than just a fragile soul
Ik weet nu wie ik moet zijnI know now who to be
Nu zijn we vrijNow we are free

Aveline:Aveline:
Je zult hier zijn... in mijn tijd van noodYou'll be here... in my time of need

Diegu:Diegu:
Ik zal hier zijn... in jouw tijd van noodI'll be here... in your time of need

Diegu, Aveline:Diegu, Aveline:
Eens, ooit deelden we een droomOnce upon a time we shared a dream
Een droom die nooit zal sterven...A dream that'll never die...