Powerdrunk

Krachtverslaafd

Powerdrunk

Krachtverslaafd - Act II, Scene IIPowerdrunk - Act II, Scene II
Dood, PrimosDeath, Primos

Dood:Death:
Nooit heb ik zoveel gezienNever I have seen so many
vallen op hun knieënfall down to their knees
Onze verbintenis is sterk,Our pact is strong,
kijk eens naar alles wat we hebben bereiktjust look at all we have achieved

Keizer Primos:Emperor Primos:
Denk je niet dat ik het weet...?Don't you think I know...?
Denk je niet dat ik zieDon't you think I see
We hebben onze dromen vervuldWe have fulfilled our dreams

Neem wat we kunnenTaking what we can
Geef wat we moetenGiving what we must
Samen staan - in macht vertrouwen weStanding together - in power we trust

Dood:Death:
Elke keer als ik in je ogen kijkEvery time I look into your eyes
zie ik bezorgdheidI see concern
Wat is dit dat lijktWhat is this thing that seems
je al die tijd te achtervolgen?to haunt you all this time?
Vertel het me... ik moet het wetenTell me... I need to know
Vertel het me... ik moet het wetenTell me... I need to know

Keizer Primos:Emperor Primos:
Lurkend in de schaduw... iets...Lurking in the shade... something...
Als een gier die naar me neerkijktLike a vulture peering down on me
Ik weet zeker dat het toeslaat voordat ik het zieI am sure it strikes before I see it

Als een spiegel die naar me terugkijktLike a mirror staring back at me
Proberend me iets te vertellen...Trying to tell me something...
Ik kan het niet horen...I can't hear it...

Moet ik weten hoe ik me voel?Should I know what I feel like?
Moet ik weten wat het is?Should I know what it is?

Dood:Death:
Dit alles is, is nietsheidAll this is, is nothingness

Nee, ik wil niet terugdenkenNo, I don't want to reminisce
Hier - het heden is waar we levenHere - the present is where we live

Keizer Primos, Dood:Emperor Primos, Death:
We moeten er het beste van makenWe've got to make the most of it

Dood:Death:
Woede troostRage sooths
Pijn geneestPain cures
Geloof alleen wat ik je vertel is echt...Only believe what I tell you is real...
domorenfools

Keizer Primos:Emperor Primos:
Sst nu... huil nietHush now... don't you cry
Kniel voor meKneel before me
en smeek om genade - je zult stervenand plead for mercy - you will die

En om te denken... ik ben zo naïef geweest.And to think... I have been so naive.
Er was een tijd dat ik dachtThere was a time when I thought
macht zou niets oplossen -power wouldn't solve anything -
ik kon niet meer verkeerd zijn.I couldn't have been more wrong.

Dood:Death:
Samen staan Primos - in machtStanding together Primos - in powe
vertrouwen we!we trust!

Keizer Primos:Emperor Primos:
Als een gier die naar me neerkijktLike a vulture peering down on me
Zal ik ervoor zorgen dat ik toesla voordat het me zietI'll be sure to strike before it sees me

Als een spiegel die naar me terugkijktLike a mirror staring back at me
Terugkijkend,Looking back,
met ogen van onweer - razendwith eyes of thunder - raging

Het kan me niet schelen hoe ik me voelI don't care what I feel like
Waar ik om geef is levenAll I care is to live
Alles wat is, is allesAll that is, is everything

Nee, ik wil niet terugdenkenNo, I don't want to reminisce
Hier - het heden is waar we levenHere - the present is where we live
We moeten er het beste van makenWe need to make the most of it