Mirage Call

Llamada de la Ilusión

Mirage Call

Emoción nocturna de la juventud
わかせemotion night
waka se emotion night
Bebida de ilusión y sueños
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
El impulso creciente es como un sueño dentro de otro sueño
あがるしょうどうはあのにつのゆめのうち
agaru shōdō wa ano nitsu no yumenouchi
Sensación perdida de nostalgia
のすたるじーうしなったせんせーしょん
nosutarujī ushinatta sensēshon
Sin dejar ni una gota, recupérala
いってきのこさずうばいかえせ
itteki nokosazu ubaikaese

Controlando el mundo con una palabra
ひとくちでせかいをすべる
hitokuchi de sekai o suberu
Como un hechizo, XYZ (cápsula)
まほうのようなxyz (かくてる)
mahō no yōna xyz (kakuteru)
Atrapado en una prisión oxidada, el trofeo del cautiverio
さびついたぷりずんにとらわれのとろふぃ
sabitsuita purizun ni toraware no torofī
Roba en el clímax perfecto del siglo
せいきのぱーふぇくとくらいむでぬすみだせ
seiki no pāfekuto kuraimu de nusumidase

No necesito una distracción como un caramelo
だがしのようなきやすめなんて、いらない
dagashi no yōna kiyasume nante, iranai
Lo que quiero es un escenario espacial
ほしいものはすぱいしーなすてーじ
hoshīmono wa supaishīna sutēji
Mi cuerpo es tan rígido que no puedo volver atrás
みはほどぎるてぃもどれないえぶりでぃ
mi wa hodo giruti modorenai eburidi
No creas en esos peligrosos secretos reiniciados
しんじらんないくらいあぶないやつらがsecret restart
shinji ran nai kurai abunai yatsura ga secret restart

En el escenario desgastado, las huellas de un sueño visto ese día
さびれたすてーじあの日みたゆめのあと
sabireta sutēji ano hi mita yume no ato
Reviven en gloriosos días
よみがえるぐろりあすでいず
yomigaeru guroriasu deizu
El calor robado
うばわれたねつが
ubawareta netsu ga
Hace sonar el coro de un espejismo (miraje)
しんきろう (みらーじゅ)のこうるをならす
shinkirō (mirāju) no kōru o narasu

Emoción nocturna de la juventud
わかせemotion night
waka se emotion night
Bebida de ilusión y sueños
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
El impulso creciente no tiene salida, sumérgete
あがるしょうどうになすすべもなく、すがれ
agaru shōdō ni nasusube mo naku, sugare
Siente mi sabor
feel my taste
feel my taste
La mejor tentación
さいこうのてんぷてーしょん
saikō no tenputēshon
Baila y libera en lo más profundo de la garganta, ah
のどの奥にからめおどりあかせあ
nodo no oku ni karame odori akase ah

Decide la fuga perfecta
ぱーふぇくとなだつごくをきめる
pāfekutona datsugoku o kimeru
¿Acaso los trucos tan peligrosos son premiados?
so dangerousなぎみっくをぷりーず
so dangerous na gimikku o purīzu?
No importa cómo lo pienses, es difícil, es más, imposible
どうかんがえてもdifficultもういっそいんぽっしぶる
dō kangaete mo difficult mō isso inposshiburu
¿Una misión de riesgo en un caos sin precedentes? ¡Viva!
ぜんだいみもんそうていふのう？まんさいのはいりすくみっしょん
zendaimimonsōtei funō? mansai no hai risuku misshon

Cada vez que pierdo, despierta esa pasión
うしなうたび、あのぱっしょんをよびさませ
ushinau tabi, ano passhon o yobisamase
Un fanático desbordante de vida
あふれだすfanatic of raibu
afure dasu fanatic of raibu
En el cristal del cielo
そらのぐらすにわ
sora no gurasuni wa
Vamos a satisfacer la sed de trucos
しゅくはいのりりっくをみたそう
shukuhai no ririkku o mitasou

Haz sonar la imagen
ならせえまーじんしー
narase emājenshī
El break de un prisionero desesperado
どうどうのぷりずんぶれいく
dōdō no purizun bureiku
No hay tiempo para seguir el impulso creciente
あがるしょうどうにいきつぐひまもない
agaru shōdō ni iki tsugu hima mo nai
Vence mi soul
beat my sōru
beat my sōru
La mejor escapatoria
さいこうのescaping
saikō no escaping
Aplasta con un golpe de distracción cerebral
のうないdisutōshonげでぶちかませ
nōnai disutōshon ge de buchi kama se

Detén el tiempo de los recuerdos preciosos
かんびなおもいでのじかんよともれ
kanbina omoide no jikanyotomare
En el guion de la gloria, cambia XYZ
えいこうのしなりおにちあーずxyz
eikō no shinario ni chiāzu xyz
Si quieres el destino, demuéstralo más allá de esto
うんめいがほしいならこれいじょうないくらい
unmei ga hoshīnara kore ijō nai kurai
Muéstrame tu actitud, ¡vamos XYZ!
たいどでしめしてくれcome on xyz
taido de shimeshite kure come on xyz

Mantén la calma y alcanza tu objetivo
きおつけろそれでひつけろ
ki o tsukero sorede hitsuke ro
No hay dudas, roba y toma lo que sea
ぬかりはなくうばいとるなんどきでも
nukari wa naku ubaitoru nandokidemo
Incluso si alguien intenta detenerlo
たとえだれがたばになりちぇっくしようとも
tatoe dare ga taba ni nari chekku shiyoutomo
El movimiento resbaladizo es frenético
すりぬけるうごきはふれきしぶる
surinukeru ugoki wa furekishiburu
Ahora, sin mostrar debilidad, toma la sensación de autocontrol
いざみっしょんでわなくかんかくはとらいあうとていど
iza misshonde wanaku kankaku wa toraiautoteido
No te rindas, haz sonar la señal en lugar de la fanfarria
たえきれずならすけいほうもファンファーレかわりうけとるよ
tae kirezu narasu keihō mo fanfāre kawari uketoru yo
Está bien, tómate tu tiempo
だいじょうぶとらすとめ
daijōbu torasuto me

Siempre sigue adelante, no te detengas, chico
いつだってdon’t stopちゅん
itsu datte don t stop chūn
Intenta en serio y sigue adelante
ほんきのtry and go
honki no try and go
No te detengas ante el creciente arrepentimiento
つのるこうかいにたちどまるひまはない
tsunoru kōkai ni tachidomaru hima wanai
Vence mi soul
beat my sōru
beat my sōru
Canta y baila
うたえおどれ
utae odore
Aplasta con valentía este sabor sin adornos
かざらないこのあじをぶちかませ
kazaranai kono aji o buchi kama se

Emoción nocturna de la juventud
わかせemotion night
waka se emotion night
Bebida de ilusión y sueños
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
El impulso creciente ya no es un sueño
あがるしょうどうはもうゆめなんかじゃない
agaru shōdō wa mō yume nanka janai
Siente mi sabor
feel my taste
feel my taste
La mejor tentación
さいこうのてんぷてーしょん
saikō no tenputēshon
Mezclados en lo más profundo de la garganta, si nos unimos
のどの奥にからめてまぜあえば
nodo no oku ni karamete maze aeba

Tú también, XYZ
きみもxyz
kimi mo xyz
Sumérgete en XYZ
そまれxyz
somare xyz
Sin salida para nadie, sumérgete
だれもかれもなすすべもなく、えつがれ
daremokaremo nasusube mo naku, etsu gare
Besa mi soul
kiss my sōru
kiss my sōru
Con tu extasis
くんとえくすたしー
kun to ekusutashī
Baila y libera en lo más profundo de la garganta
のどの奥にからめおどりあかせ
nodo no oku ni karame odori akase
Extasis
えくすたしー
ekusutashī