Mirage Call

Appel du Mirage

Mirage Call

Éveille l'émotion nocturne
わかせemotion night
waka se emotion night
Boisson et rêve illusoire
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
L'excitation monte, c'est un rêve à deux cornes
あがるしょうどうはあのにつのゆめのうち
agaru shōdō wa ano nitsu no yumenouchi
La nostalgie devient une sensation
のすたるじーうしなったせんせーしょん
nosutarujī ushinatta sensēshon
Rends-moi ce que tu as pris
いってきのこさずうばいかえせ
itteki nokosazu ubaikaese

D'une bouchée, je glisse dans le monde
ひとくちでせかいをすべる
hitokuchi de sekai o suberu
Comme par magie, xyz (cocktail)
まほうのようなxyz (かくてる)
mahō no yōna xyz (kakuteru)
Prisonnier d'un trophée rouillé
さびついたぷりずんにとらわれのとろふぃ
sabitsuita purizun ni toraware no torofī
Délivre-moi avec un parfait crime
せいきのぱーふぇくとくらいむでぬすみだせ
seiki no pāfekuto kuraimu de nusumidase

Mais je n'ai pas besoin de réconfort comme un bonbon
だがしのようなきやすめなんて、いらない
dagashi no yōna kiyasume nante, iranai
Ce que je veux, c'est une scène épicée
ほしいものはすぱいしーなすてーじ
hoshīmono wa supaishīna sutēji
Je ne peux pas me défaire de cette tension chaque jour
みはほどぎるてぃもどれないえぶりでぃ
mi wa hodo giruti modorenai eburidi
Des types si fous qu'on n'y croit pas, redémarrage secret
しんじらんないくらいあぶないやつらがsecret restart
shinji ran nai kurai abunai yatsura ga secret restart

La scène abandonnée, après ce rêve d'autrefois
さびれたすてーじあの日みたゆめのあと
sabireta sutēji ano hi mita yume no ato
Les jours glorieux renaissent
よみがえるぐろりあすでいず
yomigaeru guroriasu deizu
La chaleur volée
うばわれたねつが
ubawareta netsu ga
Fait résonner le mirage (mirage)
しんきろう (みらーじゅ)のこうるをならす
shinkirō (mirāju) no kōru o narasu

Éveille l'émotion nocturne
わかせemotion night
waka se emotion night
Boisson et rêve illusoire
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
L'excitation monte, je ne peux rien y faire, je suis à sec
あがるしょうどうになすすべもなく、すがれ
agaru shōdō ni nasusube mo naku, sugare
Ressens mon goût
feel my taste
feel my taste
La plus haute tentation
さいこうのてんぷてーしょん
saikō no tenputēshon
Enroule et fais danser au fond de ma gorge
のどの奥にからめおどりあかせあ
nodo no oku ni karame odori akase ah

Décide d'un parfait délice
ぱーふぇくとなだつごくをきめる
pāfekutona datsugoku o kimeru
S'il te plaît, un gimmick si dangereux
so dangerousなぎみっくをぷりーず
so dangerous na gimikku o purīzu?
Peu importe comment on le voit, c'est difficile, presque impossible
どうかんがえてもdifficultもういっそいんぽっしぶる
dō kangaete mo difficult mō isso inposshiburu
Est-ce que tout cela est une illusion ? Mission à haut risque
ぜんだいみもんそうていふのう？まんさいのはいりすくみっしょん
zendaimimonsōtei funō? mansai no hai risuku misshon

À chaque perte, réveille cette passion
うしなうたび、あのぱっしょんをよびさませ
ushinau tabi, ano passhon o yobisamase
Débordant de fanatisme pour le live
あふれだすfanatic of raibu
afure dasu fanatic of raibu
Dans le verre du ciel
そらのぐらすにわ
sora no gurasuni wa
Je veux voir les paroles de la bénédiction
しゅくはいのりりっくをみたそう
shukuhai no ririkku o mitasou

Fais résonner, émerge
ならせえまーじんしー
narase emājenshī
Une véritable pause de prison
どうどうのぷりずんぶれいく
dōdō no purizun bureiku
Pas le temps de respirer dans cette montée d'excitation
あがるしょうどうにいきつぐひまもない
agaru shōdō ni iki tsugu hima mo nai
Bats mon âme
beat my sōru
beat my sōru
La plus haute évasion
さいこうのescaping
saikō no escaping
Frappe avec une désillusion dans le cerveau
のうないdisutōshonげでぶちかませ
nōnai disutōshon ge de buchi kama se

Le temps des souvenirs doux-amers s'écoule
かんびなおもいでのじかんよともれ
kanbina omoide no jikanyotomare
Dans le scénario de la gloire, xyz
えいこうのしなりおにちあーずxyz
eikō no shinario ni chiāzu xyz
Si tu veux le destin, c'est tout ce qu'il te faut
うんめいがほしいならこれいじょうないくらい
unmei ga hoshīnara kore ijō nai kurai
Montre-le avec ton attitude, allez, xyz
たいどでしめしてくれcome on xyz
taido de shimeshite kure come on xyz

Fais attention, et fais-le brûler
きおつけろそれでひつけろ
ki o tsukero sorede hitsuke ro
Sans aucune erreur, je vais tout prendre, peu importe quand
ぬかりはなくうばいとるなんどきでも
nukari wa naku ubaitoru nandokidemo
Peu importe qui se met en travers, je vais vérifier
たとえだれがたばになりちぇっくしようとも
tatoe dare ga taba ni nari chekku shiyoutomo
Le mouvement glisse, il est fluide
すりぬけるうごきはふれきしぶる
surinukeru ugoki wa furekishiburu
Ce n'est pas une mission, mais une sensation à essayer
いざみっしょんでわなくかんかくはとらいあうとていど
iza misshonde wanaku kankaku wa toraiautoteido
Si je ne peux pas le supporter, je vais recevoir le fanfare en guise de signal
たえきれずならすけいほうもファンファーレかわりうけとるよ
tae kirezu narasu keihō mo fanfāre kawari uketoru yo
Tout ira bien, fais-moi confiance
だいじょうぶとらすとめ
daijōbu torasuto me

Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais
いつだってdon’t stopちゅん
itsu datte don t stop chūn
Essaye vraiment et avance
ほんきのtry and go
honki no try and go
Pas de temps pour s'arrêter à cause des regrets croissants
つのるこうかいにたちどまるひまはない
tsunoru kōkai ni tachidomaru hima wanai
Bats mon âme
beat my sōru
beat my sōru
Chante et danse
うたえおどれ
utae odore
Frappe avec ce goût brut
かざらないこのあじをぶちかませ
kazaranai kono aji o buchi kama se

Éveille l'émotion nocturne
わかせemotion night
waka se emotion night
Boisson et rêve illusoire
げんそうのdrink and dorīmu
gensō no drink and dorīmu
L'excitation n'est plus un rêve
あがるしょうどうはもうゆめなんかじゃない
agaru shōdō wa mō yume nanka janai
Ressens mon goût
feel my taste
feel my taste
La plus haute tentation
さいこうのてんぷてーしょん
saikō no tenputēshon
Enroule et mélange au fond de ma gorge
のどの奥にからめてまぜあえば
nodo no oku ni karamete maze aeba

Toi aussi, xyz
きみもxyz
kimi mo xyz
Te teindre en xyz
そまれxyz
somare xyz
Personne ne peut rien faire, juste s'épuiser
だれもかれもなすすべもなく、えつがれ
daremokaremo nasusube mo naku, etsu gare
Embrasse mon âme
kiss my sōru
kiss my sōru
Viens et extase
くんとえくすたしー
kun to ekusutashī
Enroule et fais danser au fond de ma gorge
のどの奥にからめおどりあかせ
nodo no oku ni karame odori akase
Extase
えくすたしー
ekusutashī