Loud & Clear

Fuerte y Claro

Loud & Clear

[Xzibit][Xzibit]
Sí..Yeah..
Adicto a la vida, tuve que pagar un precio muy altoAddicted to life, had to pay a heavy-ass price
Sacrificio que valió la pena por el platino y el hieloSacrifice worth waitin on the platinum and ice
Soy preciso con la mercancía, regresé como CristoI'm precise with the merchandise, came back like Christ
para cambiar el juego, mientras ustedes negros siguen siendo los mismosto change the game, while y'all niggaz remain the same
Despejen el camino, vengo como Kobe, no pueden detenermeClear the lane, comin through like Kobe, you can't hold me
No pueden pararme, desde que lancé 'Paparazzi'You can't stop me, ever since I dropped "Paparazzi"
He visto el juego convertirse en una mierda horrendaI done watched the game unfold into some hideous shit
Como cada idiota que puede rapear lanza un éxitoLike every idiot that can spit be droppin a hit
Transmito para los convictos, comprometido, nunca engañadoI transmit for the convicts, committed, never bullshitted
Boxeo con sombras, desintoxicación, mi peor críticoShadowbox, detox, my own worse critic
Es como tratar de exprimir agua de las rocasIt's like tryin to squeeze water from rocks
Negocio en las paradas del vecindario y limpio tu reloj con un glockI negotiate the neighborhood stops and clean your clock with a glock
Harto de negros gritando que son los mejores, pero en realidad no lo sonSick of niggaz screamin they hot, but really they not
Golpeándolos a todos al suelo como seis policías de L.A.Beatin you all to the ground like six L.A. cops
Levanta el puño en el aire si alguna vez te han disparadoPut your fist up in the air if you ever been shot
y has sobrevivido para contarlo, nunca salgas de casa sin él, vamosand lived to tell about it, never leavin home without it, c'mon

[Estribillo: Butch Cassidy][Chorus: Butch Cassidy]
No hay nadie ahí fuera, a quien temerThere's no one out there, for us, to fear
Lo diré fuerte y claro..I'll say it loud and clear..
¿Quién puede decir que está cerca de nosotros?Who can say they're close, to us
Habla ahora y te harán llorarSpeak now and you'll be brought, to tears

[King Tee][King Tee]
Probablemente me vieron en la 91 Este, saliendo en CentralThey probably saw me on the 91 East, gettin off on Central
con la bandana puesta, pareciendo que la vida es tan simplewith the rag back, lookin like life's so simple
Tela sufre una pérdida, sigue luciendo, todas las apuestasTela take a loss, still floss, all bets
Si Trife no puede cubrir la casa, llama a XIf Trife can't cover the house, call X
Hermanos de la tripulación Likwit, Hermanos BluesLikwit crew brothers, Blues Brothers
Mueve algo, haz que los asesinos hagan algo, en serioMove somethin, make killers do somethin, f'real
Los débiles a menudo politizan con habilidadThe bitch-made often politic with the skill
Ahora todo está retorcido, no listadoNow shit's all twisted, unlisted
Las armas lo arreglaron, mejor no hablar sobre el LikwitGuns fixed it, best not speak about the Likwit
Somos talentosos, veinticuatro horas y aún elevadosWe gifted, twenty-four hours and still lifted
(*X*: Perra, guarda tu vagina) Estamos borrachos y no estamos interesados(*X*: Bitch keep your vagina) We drunk and ain't interested
Las perras vienen y van, no nos importaBitches come a dime and a dove, we ain't trippin it
De pie en el bar, relajados en el corteStandin at the bar, soft-styled in the cut
'Oh, cariño espera, ¡creo que has tomado demasiado!'"Ooh, boo wait, I think you had too much!"
Perra ¿qué? Actúa bien y échalo en un vasoBitch what? Act right and pour it in a cup
El Oeste y el Este siguen fumando porros, negrosThe West and Eastside keep smokin them blunts, niggaz

[Interludio: Butch Cassidy][Interlude: Butch Cassidy]
Vamos, nací para viajarLet's get with it, I was born to trip
Mantente alerta, no hay tiempo para fallarStay on the lookout, ain't no time to slip
No estamos para juegos y mierdasWe ain't for games and shit
Cambia de lugar, porque somos conocidos por irnosChange your spot, cause we're known to dip
No hay tiempo para perseguir putasNo time for chasin hoes
Estoy en una misión porque mi dinero está bajoI'm on a mission cause my cash is low
No hay necesidad de hablar de esosThere's no need to speak on those
Los perros (?) son la ropa de los gángstersDoggy (?) are the gangsta's clothes

[Defari][Defari]
Hay dos lados en mi familia, ambos del guetoThere's two sides of my family, both sides from the ghetto
Papá finlandés chocolate, mamá amarilla de MississippiPops Finnish choco-late, moms Mississippi yellow
Caramelo, hombre negro cherokee, con un pedigrí de excelenciaCaramel, Cherokee black man, with a pedigree of excellence
Juntos nos elevamos, no hay tiempo para la separaciónTogether we rise, no time for seperateness
Mi abuelo Snake era un Jake, o un golpeMy grandfather Snake was a Jake, or a jack
de una bofetada a un pájaro que no sabe comportarseof a smack to a bird who don't know how to act
Auténtico estafador, contrabandista de licor de luna de MississippiStraight hustler, Mississippi moonshine smuggler
Buen viejo vaquero en su día con esa actitud de 'Que te jodan'Good ol' wrangler in his day with that attitude of "Fuck ya"

[Xzibit][Xzibit]
Construido para correr eternamente, X el infinitoBuilt to run forever, X the infinite
Primera línea de defensa para aplastar a los inmigrantesFirst line of defense to smash through the immigrants
No puedes estar en la cerca, es todo o nadaCan't straddle the fence, it's all or nothin
Cierra las cortinas, cierra toda tu producciónClose the curtain, shut down your whole production
No tengas miedo, prepárate, los negros disparanDon't be scared, be prepared, niggaz do be bustin
sin pensar; he dominado el arte de beber durowithout thinkin; I mastered the art of hard drinkin
Oye, si quieres detener al X, haz tu mejor esfuerzoYo, you wanna stop the X, try your best
Todavía estoy metiendo mano en tus bolsillos como el IRS, así queI'm still fuckin with your pockets like the IRS, so yo

[Estribillo][Chorus]

[Butch Cassidy][Butch Cassidy]
Reúnanse todos, para verGather all around, to see
cómo mostramos nuestras habilidades viciosashow we display our vicious skills
He visto y escuchado lo suficienteI done seen and heard, enough
Demostremos que la costa oeste es realLet's prove the West coast is for real

.. habla ahora y te harán llorar .... speak now and you'll be brought to tears ..