L'Hymne

The Anthem

-rza intro de "airwaves"--rza intro from "airwaves"-

[king tech][king tech]
Un deux, un deuxOne two, one two
On dédie celui-ci à la culture hip-hop, les garsWe dedicate this one to the hip-hop culture y'all
Présenté par le célèbre show du matinBrought to you by the wooorrrlld famous wake up show

[rza][rza]
Bobby vole, queues de staples, mc's, fermez vos bouchesBobby steels, staple' tails, mc's get your lips stapled
Project killa hill est marqué sur la carte comme la boussoleProject killa hill is stamped on the map like the compass
Jeux de l'épée sacrée, langue tordue, perçant des trous en toiSacred sword play tongue twist piercin holes in you
Tu peux pas échapper à soixante-dix mille kilowatts qui explosent dans ta boîteYou can't escape seventy-thousand kilowatts blast through yo' box
Marche avec des réveils, voitures roulant lentement dans le quartierWalk wit alarm clocks, cars drivin slow down the block
Une s'arrête, se gare, ouvre son coffreOne stopped, parks, pops his trunk
La caisse claque aussi fort que des coups de GlockSnare pops loud as glock shots
Basse comme un m-80 dans ta face, les flics s'arrêtent, nous donnent une contraventionBass like an m-80 in ya face, cops stop, give us citation
On fait une pause pour l'identification de la station de radioWe pause for radio station identification
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ! (tech est là)Wake up wake up wake up! (tech is on)

[tech n9ne][tech n9ne]
Quand je me suis réveillé, j'ai pris le micro et j'ai jamais bafouilléWhen I woke up, I grabbed the mic and never choked up
J'ai balancé un couplet et tous les g's en cali se sont levés quand j'ai été appeléBusted a verse and all the g's in cali loc'ed up when I was summoned
Les styles étaient mélangés comme les DrummondsStyles were mixed like the drummonds
Le clown tueur arrive, regardant autour, ta ville s'effondreKiller clown is comin lookin around your town is crumblin
C'est big tech du Midwest, laissant les mc's sans lumièreThis big tech from the midwest, leavin mc's litless
Sur le show du matin, pas de mensonges sur mon flow de secousseOn the wake up show, make up no, stories about my shake-up flow
Tu me mets dans un cypher ? pote, tu peux pas *merder* avec le snypperPut me off in a cypher? potna, you can't *fuck* wit the snyper
Ton flow est prématuré, nettoie ta couche saleYour flow's premature, clean your dirty diaper
Micro voleur, psycho alpha-schizoMic heister, psycho alpha-schizo
Hypno, flow chryo gat, guru et personne n'est plus serréHypno, chryo gat flow, guru and ain't nobody tighter
Sway & tech m'ont entendu flow et c'est scelléSway & tech heard me flow and it's sealed
Maintenant j'ai des femmes suédoises qui crient "tech n9ne svelte !"Now I got swedish women yellin "tech n9ne svelte!"

[eminem][eminem]
Cet endroit est ma maison, je pourrais aussi bien effacer mon visage avec du blancoThis place is my house, I might as well erase my face wit white out
Parce que vous ne pouvez pas me voir comme les sourcils de Mase (où tu es ?)Cuz y'all can't see me like mase's eyebrows (where you at? )
Je suis sorti d'une belle maisonClimbed out of a nice house
Par la fenêtre de devant et j'ai entendu ce gars crierThrough the front window and heard this guy shout
"Hé, c'est mon canapé ! (salope !)""hey that's my couch! (bitch!)"
Sors un neuf pendant un combat de rimesPull a nine out during a rhyme bout
Pendant que je déchire cette merde, mets un chargeur et tire cinq ballesWhile I'm rippin this shit, put a clip in it spit five rounds
Et tue ces salopes pire qu'une décapotable qui flippe verticalementAnd murder you hoes worse than a convertible flippin verticle
Nez en premier avec le toit enlevé, atterrissant à l'enversNose-first wit the top off landin up-side down
Tu es attaché et scotché, fuck le violYou're tied down and duct-taped, fuck rape
Je préfère juste frotter la jambe d'une salope avec mes couilles raséesI'd rather just hump a slut's leg wit my nuts shaved
Et sway & tech, deux disc-jockeysAnd sway & tech, two disk jockeys
Cassant tant de putains d'aiguilles que je me demande s'ils s'injectentBreakin so many friggin needles I wonder if they inject

[xzibit][xzibit]
Voici, mieux que le platine et l'orLo and behold, better than platinum and gold
Oui, que Dieu bénisse le succès, ne renonce jamais à ton âmeYes God bless success, never forsake your soul
Xzibit prend le contrôle, verrouillé, chargé et prêt à roulerXzibit take control, lock loaded and ready to roll
Joue la main haute, un homme qui ne pliera jamaisPlay the upper hand, a man that's never gon' fold
Parce que ta cassette craint, trouve un nouveau hobby que tu peux prendreCuz your tape sucks, find a new hobby that you can take up
Ou écoute mes niggas tech & sway pour que tu puisses te réveillerOr listen to my niggas tech & sway so you can wake up
Le x-man, attrape-moi en train de faire des exercices dans la salle de dangerThe x-man, catch me doin drills in the danger room
Chasse au gros gibier de midi jusqu'à la pleine luneBig game huntin from high noon till the full moon

[pharoahe monch][pharoahe monch]
Avec des synonymes, je ressens une montée d'adrénalineWit synonyms, I get an adrenaline rush
Avec des poussées minimales, je fais plusieurs assauts en petits intervallesFrom minimum thrusts, bust multiple assaults in small interims
Aussi horrible que Boris Karloff l'étaitAs horrid as boris korloff was
Quand je te coupe le cou, laisse un petit morceau de peau pour que la tête ne tombe pasWhen I cut ya neck, leave a little piece of skin so the head won't fall off
Emporté, tir de fusil à pompeHauled-off, sawed off shotgun blast
Il a demandé, pourquoi devait-il mourir comme du métal coulé ?He asked, why did he have to die like cast metal?
O, hein, c maintenant comme Omar CredleO, huh, c now like omar credle
On pédale à haute résolutionWe pone pedal at a high resolution
Sur le show du matin avec sway, tech et dj revolutionOn the wake up show wit sway, tech and dj revolution

*dj revolution gratte**dj revolution scratches*

[kool g rap][kool g rap]
Je fais balancer le tec avec le tech et swayI sway the tec wit the tech and sway
Recule, mouille et pulvérise, représente le jourStep away, wet and spray, rep the day
Qui a une dette à payer se fait balayerWho over debt to pay get swept away
À travers tout le plateau comme un jeu de damesAcross the whole board like checker play
Quand je fais flamber tout ton secteurWhen I blaze your whole sect' arrays
Show du matin pour ceux qui ont dormiWake up show for those who slept away
Niggas qui ont rencontré le trey, touchent le sol et prientNiggas that met the trey, hit the deck and pray
Dj revolution, tournant comme une balle sortant de la décomposition de la têteDj revolution, spinnin like lead from out the head decay
Déchirant ton cou, inondant la rue de sang, redécorantTearin your neck away, flood up the street wit blood redecorate
Jusqu'à ce que le chef Jake enquêteUntil the head of jake investigate

[jayo felony][jayo felony]
Quoi, sway peut te le donner mais que vas-tu en faireWhat, sway can give it to but whatcha gon' do wit it
Tech peut te le donner mais que vas-tu faire ?Tech can give it to you but whatcha gon' do?
Rev peut te le donner mais que vas-tu en faireRev can give it to you but whatcha gon' do wit it
Je peux te le donner, wha wha wha quoi quoi !I can give it to you, wha wha wha what what!

[chino xl][chino xl]
Yo yo, chino fait tourner le mondeYo yo, chino make the world go 'round
Foutant en l'air des maisons de disques entières comme Harrell l'a fait à MotownFuckin up entire record companies like harrell did to motown
Paroles venimeuses, plume empoisonnée, marche hominousVominous talk, poison pen, hominous walk
Avec quel flow vais-je te détruire cette fois, la pensée la plus communeWhich flow will I destroy you wit this time, the most commonest thought
Le drame qui a été amené, nous a pris au milieu d'une rivalité fraternelleThe drama that's brought, caught us in the midst of a sibling rivalry
Par exemple, il n'y a rien né dans l'existence qui puisse survivre avec moiFor instance, there is nothing born in existence that can survive wit me
Clone-moi comme des moutons, je fais le ménage comme Tony RandallClone me like sheep, I clean house like tony randall
Mon style est sale, pour harcèlement sexuel comme Tisha CampbellMy style foul/file, for sexual harrassment like tisha campbell
Tu es nul comme Will Smith, ton style de rime est une mauvietteYou wack like will smith, your rhyme style is pansy
Je tue ton jeune style comme JonBenét RamseyI fuckin murder your young style like jon benet ramsey
Maintenant, qui est le maître à supplier, ta démo est passée régulièrementNow who the master to beg, your demo get passed on the reg'
Tu n'aurais pas dû être signé si tu avais un plâtre blanc sur ta jambeYou shouldn't have been signed if you had a white cast on your leg
Je représente le show du matin, avec sway & techI'm wake up show reppin, wit sway & tech
Mon tec est comme Tekken, l'arme de l'industrieMy tec's like tekken, the industry weapon
Je suis Chino X, amène KRSI'm chino x, bring krs in

[krs-one][krs-one]
De de de da de de de da di day hey ! krs-one arrive avec le tech & swayDe de de da de de de da di day hey! krs-one comin wit the tech & sway
Yo, je rocke sur le plus petit set et sur le plus grand setYo, I rock up on the littlest set and up on the biggest set
Aussi malade que ça puisse être, je parviens toujours à faire bouger ton cou avec la sueurAs ill as it gets I still manage to wiggle your neck wit sweat
N'oublie jamais, plus le budget est gros, plus la dette est grandeNever forget, the bigger the budget the bigger the debt
Tu dois être prêt à rock dans le milieu du sec et dans le milieu du mouilléYou gotta be, willin to rock in the middle of dry and in the middle of wet
Mais je parie, sur un sway et un techBut I'm willin to bet, on a sway and a tech
Ils restent en effet, n'ont jamais été une douleur dans le cou, ils gagnent du respectThey stay in effect, never been a pain in the neck, they gainin respect
Néanmoins, je te détruis, maintenant tu sais ce que sway et tech fontNevertheless I wreck you, now you know what sway and tech do
Je reviendrai mais pour l'instant, juste sacque !!!I'll be back but for now just sackle!!!
Ha ha ha, frais pour 1999, vous êtes des losers !!!Ha ha ha, fresh for 1999 you suckas!!!