The Gambler

El Jugador

The Gambler

(con Anthony Hamilton)(feat. anthony hamilton)
[xzibit][xzibit]
Sí... bienvenido... sí... eh... hay mucho espacio para todos, hombre...Yeah.. welcome.. yeah.. huh.. there's plenty of room for everybody man..
Sí... golpeando... vamos... sí... mira...Yeah.. bangin.. come on.. yeah.. look..

[xzibit][xzibit]
Eh, mantente en mi carril como un hustlerHuh, stay in my lane like a hustla
Nunca odies a un hijo de puta, tolera a un hijo de putaNever hate a motherfucker,tolerate a motherfucker
Hasta cierto puntoTo a certain extent
Cuando se acaba, se acabóWhen it's on, it's over
No tienes oportunidad de destacarDon't get no chance to get popping
Te olvidan antes de que tu cuerpo esté frío en un ataúdForgotten about you before your body cold in a coffin
Solo otro intento fallido, caes en el olvidoJust another failed attempt, you fall through the cracks
Tan seguro como que Dios creó al hombre, el primer hombre era negroSure as God made man, the first man was black
El hombre negro hizo pirámides y rap de gangstaThe black man made pyramids and gangsta rap
Eso es todo lo que sé, porque papá no crió ratasThat's all I know, cuz poppa didn't raise no rats
Enfrenta los hechos, no la ficciónFace the facts not the fiction
Construí mi imperio con un bolsillo lleno de piedrasI build my empire from a pocket full of stones
Y una quinta parte de ambiciónAnd a fifth of ambition
Los negros quieren brillar pero nunca quieren escucharNiggas wanna ball but they never wanna listen
Así que en lugar de progresar, simplemente desaparecenSo instead of coming up, they just, come up missin
Mi misión es golpear con precisión, sacudir continentes enterosMy mission is to hit with precision, shake whole continents
Destruir la confianza de los negros, exponer mi dominioCrush niggas' confidence, expose my dominance
Sin conflicto, nunca habrá progresoWithout no conflict, you'll never have progress
Envío este mensaje a todos los barrios y proyectos, soy unI'm sending this one out to all the neighborhoods and projects, I'm a

[estribillo - a.h. cantando (xzibit)][chorus - a.h. singing (xzibit)]
Un jugador de una sola oportunidad (sí) un jugador de dos oportunidades (vamos)One shot gambler (yeah) two shot gambler (come on)
Tres veces convicto con esa picazón por el dineroThree-time felon with that itch for dough
Estas calles locas (¿qué pasa?) me tienen fumando drogaThese madd street (whuttup) got me puffin on dro'
Soy culpable (¿qué?) tratando de ganarme la vida (hazlo)I'm guilty (what) tryna make a living (work it)
Treinta y ocho álbumes y aún sin dólares (vamos)Thirty-eight albums and still no dollars (come on)
¿Y quieres saber por qué golpeo la cuadra por más? (sí)And you wanna know why I hit the block for mo'? (yeah)
Estas calles locas (eh) me tienen fumando droga (eh)These madd street (uh) got me puffin on dro' (uh)
Soy culpable... por tratar de ganarme la vidaI'm guilty .. for tryna make a living

[xzibit][xzibit]
Perra, no estoy tratando de hablarte (no)Bitch I ain't tryna holler at you (nah)
Solo quiero beber, fumar, joder y lanzarte un par de dólaresI'm just wanna drink, smoke, fuck and toss a couple dollars at you
Estoy peleando sucio, me enfrentaré a treinta de ustedes hijos de putaI'm fightin dirty, I'll take thirty of you motherfuckers
Estoy lanzando golpes bajos, golpes bajos y puñetazosI'm throwing cheapshots, low-blows and suckerpunches
No estoy para juegos, no estoy de humorI'm not for the games, I'm not in the mood
No me confundas con tipos que se equivocan y pierdenNot to be confused with dudes that fumble and lose
Xzibit se mueve cuando escucho que la oportunidad llamaXzibit move when I hear oppurtunity knockin
Pero dispararé directo a la puerta si vienes con problemasBut i'ma shoot straight through the door if you comin with problems
Está demasiado lleno en el fondo, demasiado solitario en la cimaIt's too crowded at the bottom, too lonely at the top
No hay término medio, créeme, te guste o noAin't no inbetween, trust me, like it or not
Vamos a estar aquí para siempre como policías y cucarachasWe gon' be here forever like cops and roaches
No nos abordes, feroces, dispararemos esas tostadoras, negroDo not approach us, ferocious, we pop them toasters, nigga

[intro - a.h. (x)][interlude - a.h. (x)]
Tendré que ir a la cuadra, luego a mis putasI'ma have to hit the block, then around to my hoes
Tengo una neblina, dos bandejas y un cambio de ropa, porqueI got a haze, two trays, and a change of clothes, cuz
Ser un chulo no es fácil, es demasiado sucioPimpin' ain't easy y'all,it's too sleazy
Demasiado grasoso, ¡y no puedo tomarlo con calma!Too greasy, and I can't take it easy!

[estribillo][chorus]

[xzibit][xzibit]
Cada vez que intento salirEverytime I try to get out
Me arrastran de vuelta, parece que nunca voy a ganarI get dragged right the fuck back in, it's like I'm never gon' win
El negro tiene todo el mundo sobre sus espaldasNigga got the whole world on his back
Sobre-reacciona, de hecho actuamos como cuando los animales atacanOvereact, matter fact we act like when animals attack
Sé que el coño se vende más rápido que la cocaína, embajador del rapI know, pussy sells faster than crack, ambassador rap
Retuerce tu gorra salarial, ¿quién se mete con eso?Twist back your salary cap, who fuckin with that?
Bienvenido a los juegos de x, disfruta de mi dolorWelcome to the x games, enjoy my pain
Inhala mi humo, es difícil no toser o ahogarseInhale my smoke, it's hard not to cough or choke
Motorola, negro, a la antiguaMotorola nigga up the old fashion way
Esto no es rap, esto es lo que nací para decirThis ain't rap, this is shit that I was born to say
Aunque últimamente he tenido dilemas, con negros insignificantesThough lately I been having dillemas, with insignificant niggas
Y raperos mediocres que creen que pueden lograrloAnd half-ass rappers that think they can get it
Somos el estado dorado, mantenemos todo rebotandoWe the golden state, we keep the whole thing bouncing
Ustedes venden unidades, nosotros movemos montañasY'all move units, we move mountains
Ustedes rapean por tonterías, tratando de estar en la televisiónY'all rap for bullshit, tryna be on t.v.
Los vimos, ahora no nos gustan como Chandra Levy, soy unWe seen you, now we don't like chandra levy, i'ma

[estribillo][chorus]