Carry The Weight

Cargar el peso

Carry The Weight

Intro: Xzibit, [J-Ro]Intro: Xzibit, [J-Ro]

Realmente desearía poder, ya sabes, a los veintiunoI really wish I could you know at twenty-one
¿sabes a lo que me refiero?, jeje, yo yoyouknowhatI'msayin',he he, yo yo
[Te diré exactamente por qué hago las cosas[I'ma tell you exactly why I do the things
que hago, ¿sabes a lo que me refiero?]I do, youknowhatI'm sayin']
Tengo que cargar el peso, ¿sabes a lo que me refiero?Gotta carry the weight youknowhatI'msayin'
AdelanteGo ahead
¡Sí! Lo explico asíYeah! I break it down like this

Verso Uno:Verse One:

Ves, no me gusta rememorar el pasadoYou see I don't like to remenisce about the past
La clase baja, sin influencia, viviendo al díaThe lower class, no clout livin' hand to mouth
Cada movimiento incorrecto, la policía lleva la cuentaEach and every wrong move the police keep count
hace que sea muy fácil ser eliminadomake it real fuckin' easy to get streched out
Estaba en el funeral cuando todo comenzóI was at the funeral when it all began
Conoces la dolorosa transición de un niño a hombresYou know the painful transition from a boy to men
Perdí de vista a mi madre a los nueve añosI lost sight of my mother at the age of nine
no entendía la muerte, casi perdí la razóndidn't understand death nearly lost my mind
Pero la vida sigue y los pobres no pueden cambiarlaBut see life moves on and broke niggas can't change it
A los diez años, nueva disposición de familiaAge ten, new step family arrangement
a los trece, empecé a tener vello en mi peneat thirteen, I started gettin' hair on my dick
Y noté que mi hermana y yo éramos tratados como basuraAnd noticed me and my sister were gettin' treated like shit
Siempre me golpeaban con cualquier cosa al alcanceI would forever be hit with anything in reach
Entonces mi padre procedía a ir a la iglesia y predicarThen my father would proceed to go to church and preach
sobre el perdón, la paciencia, toda la mierda que le faltabaabout forgiveness, patience all the shit that he lacked
Siendo golpeado cuando decía algo y la cabeza se partíaGettin' jump when he said and the head gat cracked
el contacto físico era en forma de una bofetadaphysical contact was in form of a slap
a los quince años, Xzibit ahora respondíaat the age of fifteen Xzibit now hit back
cortesía de mi hermanastro, que me enseñó a pelearcourtesy of my stepbrother, who taught me to scrap
Dejé a la perra en el suelo con los ojos moradosLeft the bitch on the ground with her eyes on black
Huí de la casa de Teresa y NateRan away from the house of Teresa and Nate
A un centro de detención juvenil donde acumulé odioInto juvenile detention where I built up hate
No recuerdo la fecha del debate judicialI don't remember the date of the judical debate
pero legalmente ahora estaba bajo custodia del estadobut legally I was now in custody of the state

Coro:Chorus:

Y los tipos se preguntan por qué me siento en el club y beboAnd niggas wonder why I sit up in the club and drink
Saludo a Xzibit y aún así no habloSay what's up to Xzibit and I still don't speak
Estoy tratando de contemplar el próximo movimiento a hacerI'm trying to contemplate the next move to make
Tengo que encontrar alguna forma de liberar este odioGotta find some way to release this hate

Y los tipos se preguntan por qué me siento en el club y beboAnd niggas wonder why I sit up in the club and drink
Saludo a Xzibit y aún así no habloSay what's up to Xzibit and I still don't speak
Estoy tratando de contemplar el próximo movimiento a hacerI'm trying to contemplate the next move to make
Tengo que encontrar alguna forma de que Xzibit cargue el pesoGotta find some way Xzibit carry the weight

Interludio: Xzibit, [J-Ro]Interlude: Xzibit, [J-Ro]

[Sí, es una locura, hombre][Yeah it's fucked up though man]
[¿Sabes a lo que me refiero?][YouknowhatI'msayin']
OyeYo
[¿Qué estás haciendo en la cárcel?][The fuck you doin' in jail]
Loco, no sé, hombre, jejejeInsane man, I don't know man, he he he
[Sí, ¿qué está pasando allá abajo, tienes que salir, amigo?][Yeah wats goin' on down there, gotta get out dude]
Sí, estaré afuera en un par de semanas, hombreYeah I be out in couple of weeks man
¿Sabes a lo que me refiero?YouknowI'msayin'
[Está pasando, hombre][It's popin' man]
Está bien, a la mierda con esoIt's cool yo fuck that
[Está pasando aquí][It's popin' out here]
Pueden seguir con esoThey can go on and on for that
[Te digo que está pasando, hombre, ven a casa][I'm tellin' you it's popin' man come home]

Verso Dos:Verse Two:

Y eso fue peor que el trato que recibía en casaAnd that was worse then the treatment I was gettin' at home
pero ahora estaba jodido y completamente solobut only now I was fucked up plus all alone
Mi padre hablando locuras por teléfonoMy father talkin' all crazy to me over the phone
Cumplí dieciséis años y ahora estaba soloTurned age sixteen now on my own
Comencé a andar con tipos que llevaban armas porque tenían que hacerloStarted running with cats who carried gats cause they had too
sin dudarlo, cargaban y disparabanwith no hesitation lock load then blast you
Sin problemas, estábamos en un pueblo de paletosWithout a hastle we in a town of hicks
follando a todas estas chicasfuckin' all these chicks
Vendiendo droga por ladrillosSellin' rock by the bricks
así que nos sentíamos como el maldito Nino Brownso we feelin' like we mothafuckin' Nino Brown
En casa cuando el maldito hombre tocó tierraAt the house when the mothafuckin' man touched down
Gritando demandas 'Déjame ver tus malditas manos (ahora)'Screamin' demands "Let me see your goddamn hands (now)"
A.T.F. por armas de fuego y contrabandoA.T.F. cause of handguns and contraban
nunca lo guardábamos en la casawe never kept it in the house
Así que por supuesto nos descubrieronSo of course we clounded
Solo encontraron una pistola, nos llevaron a todos al centroOnly found one pistol took us all down town
Estaríamos afuera al final de la tardeWe be out by the end of the afternoon
emborrachándonos en la calle, ¡que explote el sistema!gettin' drunk on the strip let the system BOOM!
¿Quién hubiera imaginado que el Sr. QK se relajaría con una esposa?Who would assume Mr. QK would chill with a wife
Ty y Matt cometieron asesinatosTy and Matt caught bodies
Ahora pasan su vida tras las rejasNow they spend there life behind bars
cosechando cicatrices que no sanaráncatchin' scars that will not heal
los tipos no saben ni la mitad de lo que es ser realniggas don't know the half about keepin' it real

Coro 1 1/2Chorus 1 1/2

Outro:Outro:

AsíLike this
Así, asíLike this, like that
¡Sí! tengo que cargar el pesoYeah! gotta carry the weight
Así, ¡puaj!Like this euh!
Dando vidaBringin live
¡Sí! ¡sí! asíYeah! yeah! like this
Es XzibitIt's Xzibit
Tengo que cargar el pesoGotta carry the weight
Así, ¡eso, yo!Like that yo!
Así, ¡eso, yo!Like that yo!