Los Angeles Times

Los Ángeles Times

Los Angeles Times

En este momento, por favor apague todos los materiales de fumarAt this time, please extinguish all smoking materials
Regrese todos los respaldos de los asientos y las mesas plegablesReturn all seat backs, and tray tables
a su posición más vertical y largato their most upright, and long position
También en este momento, por favor asegúrese de abrocharse el cinturón de seguridadAlso at this time please take care to fasten your seatbelt
Disfrute su estadía, bienvenido a L.A.Enjoy your stay, welcome to L.A.

Coro: XzibitChorus: Xzibit

Bienvenido a L.A.Welcome to L.A.
Donde puedes ver toda la ciudad ardiendoWhere you can see the whole city burning
Porque los polis tienen uzis y los traficantes siguen sirviendoCause the cops got uzis and the dealers keep serving
y tus hijos no aprenden nada, excepto estoand your kids ain't learning shit, except this
Sexo, poder y riqueza, que se joda todo lo demásSex power and wealth, fuck everything else
(repetir 2 veces excepto la última línea)(repeat 2X except last line)
Tratando de sobrevivir, Los Ángeles TimesTrying to survive, Los Angeles Times

Verso Uno: XzibitVerse One: Xzibit

Los MC's se joden, cortados como BraveheartMC's get fucked up, chopped like Braveheart
No empieces lo que no puedes terminar, asunto serioDon't start what you can't finish, serious bidness
Bajando por La Seneca para doblar a la izquierda en VeniceDown La Seneca to bust a left on Venice
donde puedes encontrarme a mí y a los míos -- Los Ángeles Timeswhere you can find me and mines -- Los Angeles Times
Bienvenido a L.A.Welcome to L.A.
Donde cada dos días me quito el sombreroWhere every other day I'm taking the hat off my head
Rindiendo respeto a los muertos, y evitando que digan lo mismoGivin respect to the dead, and avoid havin the same thing
sobre mí, Xzibit se mantiene undergroundsaid about me, Xzibit stand underground
como las raíces de un árbol, regadas tres veces al díalike the roots of a tree, watered three times a day
Forty ounce Olde E, como una lupaForty ounce Olde E, like a magnifying glass
haciendo más fácil ver, el Señor X al Zmaking it easier to see, the Mister X to the Z
No mires, L.A., ¿por qué probar sin chalecos?Don't peak, L.A., why test without vest-es
deja de disparar proyectiles de plomo, Apocalipsis Ahorastop lead projectile, Apocalypse Now
Ama a Alá no al coche nuevo, marica, superestrellaLove Allah not new car, faggot, superstar
tipo de gato, que se joda eso, machacando en untype of cat, fuck that, mash away in a
Concourse 'Llac blanco diamantediamond-white Concourse 'Llac
Todavía negro para que la ley reaccione como si estuviera bajo ataqueStill black so the one-time react as if under attack
Nada ha cambiado excepto el rango del distrito, no siento dolorAin't nothin changed but district range, feel no pain
Señor Malo Grande Loco Black John McClane conMr. Big Bad Insane Black John McClane with
licor en el cerebro, con los pies en la tierra como la suciedadliquor on the brain, down to earth like dirt
De la ciudad donde los negros son conocidos por trabajar duroFrom the city where niggaz known for puttin in work

CoroChorus

Verso Dos: XzibitVerse Two: Xzibit

Bienvenido a L.A.Welcome to L.A.
Si la mano determina el tamaño del pene, estoy dominando la TierraIf hand determine dick size, I'm palmin the Earth
Selecciono el terreno, luego planto semillas malas y doy a luzSelect turf, then plant bad seed and give birth
Y hago que el trabajo duro parezca fácil, de verdadAnd make the hard work look easy fuh sheezee
Dejándote a ti y a tu mejor hombre, más rígidos que maniquíesLeavin you and your best man, stiffer than mannequins
Suficiente para romper la piel de un marine de VietnamEnough to break the skin on a Vietnam leatherneck
Sargento instructor de marines, no eres más que un objetivo (¡pow!)Marine drill sargeant, you nothin but a target (pow!)
Cárgalo al juego, hay que mirar más allá de la marcaCharge it to the game, gotta look beyond the brand name
Viniendo desde las entrañas como si hubiera tomado veinte copasComin from the guts like I slammed down twenty cups
de Hennesey de un trago, siente mi odioof Hennesey straight, relate feel my hate
Xzibit pasando por estas chicas como un DJXzibit flippin through these bitches like DJ trait
Traducir a la izquierda, solo los negros reales siguenTranslate to left field, only real niggaz follow
Las chicas chupan y tragan, estoy viviendo detrás de la botellaBitches suck and swallow, I'm livin life behind the bottle
Nunca el modelo a seguir, aún brillando como un automóvil nuevoNever the role model, still shinin like a new automobile
Flujo seis-cuatro, no puedes robarFlow six-fo', you can't steal
porque tengo un interruptor de matar con comezón por la accióncause I got a kill switch with a itch for the action
Mientras que otros raperos usan armas de destrucción masivaWhile other rappers use mass weapons of destruction
para vender su mierdato sell they shit

CoroChorus

Verso Tres: XzibitVerse Three: Xzibit

El veterano, solo puedes rezar para aprender lo que séEl ve-te-rano, you can only pray to learn what I know
Viajo lento a través del horizonte como un solitario desesperadoRide slow across the horizon a lone desperado
Entrando por la puerta trayendo solo éxitosComin through the door bringin nothin but hits
A veces me siento como un torero, mirando esta mierdaSometimes I feel like a matador, lookin at this bullshit
Los negros sacan renta del culoNiggaz pull rent from the crack of they ass
Mantente haz tu cosa esto también pasaráMaintain do your thang this too shall pass
Sazono la carne con piezas de plomo y luego la cocino con gasI season beef with lead pieces then cook it with gas
Soy de la escuela de los golpes duros muy adelantado en la claseI'm from the school of hard knocks way ahead in the class
Xzibit difícil de atravesar, como un vidrio a prueba de balasXzibit hard to get through, like bulletproof glass
Desglosarlo como Johnny Cochran y luego mezclarlo con hachísBreak it down like Johnny Cochran then mix it with hash
Tu defensa no puede durar contra la avanzada acusaciónYour defense can't last against advanced prosecution
Golpea las ondas como la contaminación -- hey, aquí hay una soluciónHit the airwaves like pollution -- hey, here's a solution
Haz un viaje a Washington y luego quema la ConstituciónTake a trip to Washington then burn the Constitution
Oficiales del gobierno de alto rango encerrados por prostituciónTop government officials locked down for prostitution
Reclutando a los duros de las calles que siguen produciendoRecruitin the hard rocks mean streets keep producin
El mundo es un motín, la mierda es mía para saquearThe world is a riot shit is mine for the lootin

CoroChorus

Todos tienen que ganarse la vida (2 veces)Everyone's got to make a living (2X)

CoroChorus

Disfrute su estadía, bienvenido a L.A.Enjoy your stay, welcome to L.A.