Uppsala

Uppsala

Uppsala

Guiados por la luz de la luna llenaGuided by the light of the full moon
Tres túmulos funerarios entran en vistaThree burial mounds come into view
El templo sagrado donde se reúnen los paganosThe holy temple where the heathens meet
Se encuentra justo más allá donde los dioses duermenLies just beyond where the deities sleep

Cada nueve años durante nueve días, los dioses son agasajados con ofrendas y alabanzasEvery nine years over nine days lavish the gods with offering and praise
Cada nueve años durante nueve días, setenta y dos criaturas macho son desangradas y colgadasEvery nine years over nine days seventy-two male creatures bled and hanged
El equinoccio de primavera en la Vieja UppsalaThe vernal equinox at Old Uppsala
Los cristianos son bienvenidos pero se niegan a venirChristians are welcome but refuse to come

Rechazan a los discípulosThey shun the disciples
Rechazan a sus ídolosThey shun their idols
Rechazan a los perros, caballos y cadáveres humanos colgados en el bosque sagradoThey shun the dogs, horses annd human corpses hung in the sacred grove
Pero lo que más les angustia es que a través del ritual todos esos paganos pueden ser perdonadosBut what distresses them most is through ritual all those Pagan can be forgiven
Mientras que todos esos cristianos serán abandonadosWhile all those Christian will be forsaken

Cada nueve años durante nueve días, los dioses son agasajados con ofrendas y alabanzasEvery nine years over nine days lavish the gods with offering and praise
Cada nueve años durante nueve días, setenta y dos criaturas macho son desangradas y colgadasEvery nine years over nine days seventy-two male creatures bled and hanged

Cánticos indecorososChants unseemly
Encantamientos diversosIncantations manifold
Solo los profanos creen que deberían permanecer sin contarseOnly the profane believe they should remain untold