You

Tú

You

Las palabras que abrazo en mi pecho
むねにだくきみへのことば
Mune ni daku kimi eno kotoba
Algún día quiero decirlas
いつかつたえたいな
Itsuka tsutaetai na

La fiebre que se derrama, el latido acelerado
こぼれるびねつ、たかなるこどう
Koboreru binetsu, takanaru kodou
No entiendo el comienzo, pero
はじまりはわからないけど
Hajimari wa wakaranai kedo
Una vez que lo noté, los sentimientos imborrables
いちどきづいた、けせないおもい
Ichido kidzuita, kesenai omoi
Ya no pueden ser mentira
うそにはもうできないから
Uso niwa mou dekinai kara

Aunque nos hayamos encontrado por pura casualidad
であえたのがありふれたぐうぜんだとしても
Deaeta no ga arifureta guuzen dato shitemo
Siento un significado especial
とくべつな意味をかんじてる
Tokubetsu na imi wo kanjiteru

Estar a tu lado
きみのそばにいられることを
Kimi no soba ni irareru koto wo
Siempre le doy gracias a Dios
いつもかみさまにかんしゃです
Itsumo kamisama ni kansha desu
Tu rostro sin dudas
まよいのないきみのよこがお
Mayoi no nai kimi no yokogao
Siempre quiero contemplarlo
ずっとながめていたい
Zutto nagameteitai

El tiempo que paso contigo
きみとふたりすごすじかんが
Kimi to futari sugosu jikan ga
Me da una fuerza inquebrantable
ゆるぎないちからをくれるよ
Yuruginai chikara wo kureru yo
Las palabras que de repente surgen en ti
ふいにうかぶきみへのことば
Fui ni ukabu kimi eno kotoba
Algún día quiero decirlas
いつかつたえたいな
Itsuka tsutaetai na

Con solo tocar ligeramente tus cálidos dedos
わずかにふれるあたたかいゆび
Wazuka ni fureru atatakai yubi
Con solo ser amable, eso es suficiente
やさしいだいし、それだけで
Yasashii daishi, sore dake de
Parece que estoy viendo el continuo de un sueño
ゆめのつづきをみているような
Yume no tsudzuki wo miteiru you na
Me vuelvo un sentimiento extraño
ふしぎなきもちになれるよ
Fushigi na kimochi ni nareru yo

Aunque en algún momento ambos nos perdamos de vista
もしもいつの日かおたがいをみうしなっても
Moshimo itsu no hi ka otagai wo miushinattemo
Nos encontraremos una y otra vez
またなんどでもめぐりあえる
Mata nando demo meguriaeru

Por favor, que también exista
きみのたいせつなおもいでに
Kimi no taisetsu na omoide ni
En tus preciosos recuerdos
どうかわたしもいますように
Douka watashi mo imasu you ni
Quiero compartir más
みたことないきみのせかいを
Mita koto nai kimi no sekai wo
El mundo que nunca he visto en ti
もっとわけてほしい
Motto wakete hoshii

Cumpliré todo lo que desees
きみがねがうことのすべてを
Kimi ga negau koto no subete wo
Sin acumular nada
あますことなくかなえていよ
Amasu koto naku kanaetei yo
Si es por ti en quien confío
しんじられるきみのためなら
Shinjirareru kimi no tame nara
Cualquier cosa puede cambiar
なんにでもかわれる
Nanni demo kawareru

Es como una flor que se tiñe de colores
それはいろめくはなのように
sore wa iromeku hana no youni
Una historia que florece lejos
とおくさきほこるものがたり
Tooku sakihokoru monogatari
El tono que nunca desaparecerá
けっしてきえはしないねいろが
Kesshite kie wa shinai neiro ga
Resuena en el viento--
かぜにのせてひびく
Kaze ni nosete hibiku

El tiempo que paso contigo
きみとふたりすごすじかんが
Kimi to futari sugosu jikan ga
Me da una fuerza inquebrantable
ゆるぎないちからをくれるよ
Yuruginai chikara wo kureru yo
Las palabras que se sumergen en la oración
いのりこめるきみへのことば
Inori komeru kimi eno kotoba
Que lleguen profundamente
ふかくとどくように
Fukaku todoku you ni