A View Into The Corner

Una vista en la esquina

A View Into The Corner

La puerta está apenas apoyada, no cerradaThe door is just leaned not closed
Traicionando un pequeño vistazo de oscuridadBetraying a small glimpse of dark
Ella está apoyada contra el inodoroShe is leaned against the toilet
Apoyada contra el porcelana blancaLeaned against white porcelain
Apoyada contra el inodoroLeaned against the toilet
Y cortándose las muñecasAnd cutting her wrists
Ella se está cortando las muñecasShe is cutting her wrists
En la esquina cerca del inodoroIn the corner near the toilet

Desamparada estáHelplessly she is
Y sus ojos muertos llenos de lágrimasAnd her dead eyes full of tears
Sí, la chica de ojos azulesYes, blue-eyed is the girl
Cortándose el brazoCutting her arm
Y la sangre gotea en el aguaAnd blood drips into the water
Ella se está cortando las muñecasShe is cutting her wrists
En la esquina cerca del inodoroIn the corner near the toilet
En la esquina cerca del inodoroIn the corner near the toilet

La cuchilla en la manoThe blade in the hand
Moviendo sin emoción a través de la carneMoving emotionless through flesh
Muñecas ensangrentadasBloody wrists
Sin llanto, sin dolor, sin ternuraNo cry no pain no tenderness
Solo el frío porcelana blancaOnly the cold white porcelain
¿Ayudará a estar allí para ella?Will help be there for her?

Perdiendo la concienciaLoosing consciousness
La gente riendo en la sala de estarPeople laughing in the living room
La sangre gotea en el aguaBloods drips into the water
Gotea sobre el porcelana blancaDrips onto white porcelain
Y su cabeza golpea la paredAnd her head hits the wall
En la esquina del inodoroIn the corner of the toilet