Dandelions Dream

Sueño de Dientes de León

Dandelions Dream

Cielo nocturnoEvening sky
La sangre late en su cabezaBlood pounds in his head
Las manos del conductorConductor's hands
Tocan la sinfoníaPlay the symphony

Él enciende el encendedorHe flicks the igniter
Huele la querosinaSmells the kerosene
Y la casa salta en llamasAnd the house jumps up in flames

Estos son los días de fuegoThese are the days of fire
Donde enjambres de luciérnagas se elevan al cieloWhere swarms of fireflies raise into the sky
Estos son los días de olvidoThese are the days of forgetting
Y aún yacen ruinas de carbón de la historiaAnd still lay charcoal ruins of history

El sueño de Dientes de León es soñadoDandelion's dream is dreamed
Por el mentiroso en la noche buscando la verdadBy the liar in the night searching truth
Si supiera cómo terminarIf knew how to finish
Todas las acciones que había dejado sin hacerAll the deeds he had left undone
El sueño de Dientes de León se volvería realDandelion's dream would become real
Y sobreviviría al sol de la mañanaAnd survive the morning sun

Él se alejaHe walks away
Llamas rojas detrásRed flames behind
Aún no sabeNot yet he knows
Más allá de la esquina algoBeyond the corner something
Lo está esperandoIs waiting for him
Para hacerlo reflexionar sobre el díaTo make him reflect the day

Piensa en las lágrimasThink of the tears
Derramadas por la mujerShed by the woman
Que encendió el encendedor cara a cara con élThat lit the lighter face to face with him