Som Original (fundo de quintal)

Echte Samba (achtertuin)

Som Original (fundo de quintal)

Kom bij de ritmes van de pandeiroVem na batucada do pandeiro
Voel de klanken van de tantãSente a batucada do tantã
Kijk naar die gave herhalingOlha o repique que maneiro
Die is ontstaan in de achtertuinQue nasceu no fundo de quintal

Dit is de Braziliaanse sambaEsse é o samba brasileiro
Dit is de echte sambaEsse é o samba original
De vreugde van de massa zit in de mond van het volkAlegria da massa tá na boca do povo
Het is van de oude, het is van de nieuwe, het is algemeen bezitÉ do velho é do novo, é dominio geral

lelele, lalaia ik wil je zien zingenlelele, lalaia eu quero ver ver você cantar
Op de puls van het hartNa pulsação do coração
Laat de emotie stromenDeixa fluir a emoção