Good Luck With That American Dream

Buena suerte con ese sueño americano

Good Luck With That American Dream

Días de mi vida desperdiciados mirando a extraños,Days in my life wasted staring at strangers,
Horas embotelladas en contenedores desechables de esperanza.Hours bottled up in disposable containers of hope.
Toma uno y lo beberé solo,Take one down & I'll drink it alone,
Toma mis recuerdos y llámalos tuyos.Take my memories & call them your own.
Te daré cada detalle, cada secreto vergonzoso,I'll give you every detail, every embarrassing secret,
Todo por la cámara en nombre del entretenimiento y el amor,All for the camera in the name of entertainment & love,
Al final, no tienes nada que conservar,In the end, you've got nothing to keep,
Todo este mirar solo te hace sentir barato.All this watching just makes you feel cheap.

(Coro:)(Chorus:)
Así que no apartes la mirada,So don't look away,
No mires atrás,Don't look back,
Reúnete, o desgárrame,Pull it together, or tear me apart,
Decisiones, decisiones, buena suerte con ese sueño americano.Decisions, decisions, good luck with that American Dream.

Solía ser que tu vida estaba compuesta por números,It used to be that your life was made up of numbers,
Ahora con la salvación en un día y para siempre en mente,Now with salvation in a day & forever in mind,
Es un espectáculo de tarde con una carrera,It's an afternoon show with a race,
No hay forma de rendirse y salvar la cara.There's no way to give up & save face.

(Coro)(Chorus)

Es un siglo nuevo con reglas nuevas,It's a brand new century with brand new rules,
Que vivas a través de otros como ellos han vivido a través de ti,May you live through others as they have lived through you,
Que te vean como te ves a ti mismo,May they see you as you see yourself,
Y que tus esperanzas no se acumulen en el estante.And your hopes not collect on the shelf.

(Coro)(Chorus)