Honest Man

Hombre Honesto

Honest Man

Desde lagos de montaña hasta valles polvorientos,From mountain lakes to dusty valleys,
Cargo mis secretos para bien o para mal,I carry my secrets for wrong or right,
Estoy cansado de vagar frío y vacíoI'm tired of wandering cold & empty
Sin nadie con quien compartir mi noche,With no one to share my night,
Mi mente juega trucos tan crueles,My mind's playing tricks so cruel,
Un espejismo, una ilusión, hasta que apareciste tú.A mirage, an illusion, 'til there was you.
Así que podría decirte que podría amarte como un espía,So I could tell you I could love you like a spy,
Pero la verdad solo suena como una mentira.But the truth only sounds like a lie.

(Coro:)(Chorus:)
No te mentiría,I wouldn't lie to you,
No tengo nada que ocultarte,Got nothing to hide from you,
Donde sea que estés, estaré a tu lado,Wherever you are, I'll be beside you,
Porque ahí es donde me paro,Because that's where I stand,
Seré tu hombre honesto. (Él será tu hombre honesto.)I'll be your honest man. (He'll be your honest man.)

Sé que venimos de lugares diferentes,I know we come from different places,
A veces la distancia puede parecer demasiado grande,Sometimes the distance can seem to much,
Pero podemos poner sonrisas en rostros esperanzados,But we can put smiles on hopeful faces,
Todo lo que tenemos que hacer es tocarnos,All we have to do is touch,
Y estos pueblos vacíos llenos de corazones solitariosAnd these empty towns full of lonely hearts
De repente no se sienten tan lejos,Suddenly don't feel so far apart,
Donde la antigua forma de las cosas ya no se aplica,Where the old way of things no longer applies,
Y la verdad casi suena como una mentira.And the truth almost sounds like a lie.

(Coro)(Chorus)

Te llevaré a una frontera tranquila,Take you down to a quiet border,
Donde las promesas se mantienen y los susurros enjambres,Where promises hold & whispers swarm,
Observa cómo las estrellas caen fuera de orden,Watch the stars fall out of order,
Como deseos que nacen,Like wishes being born,
El cielo está despejado y la luz de la mañanaThe sky is clear & the morning light
Viene tan brillante que casi quema tus ojos,Comes across so bright it almost burns your eyes,
Es el lugar donde van a morir todos los buenos rumores,It's the place where all good rumors go to die,
Y la verdad casi suena como una mentira.And the truth almost sounds like a lie.

(Coro)(Chorus)

Seré tu hombre honesto. (Él será tu hombre honesto.)I'll be your honest man. (He'll be your honest man.)