Shadows On The Page

Sombras en la Página

Shadows On The Page

Escuché que no hago vibrar tus cuerdas del corazón,I heard I don't pull on your heartstrings,
Ojalá pudiera.Well, I wish I could.
Dices que algo falta,You say there's something missing,
Pero no sé dónde buscar.But I don't know where to look.
Y todo está cambiando como las sombras en la página,And everything is shifting like the shadows on the page,
Pero a ti nunca pareció importarte de todos modos,But you never really seemed to give a either way,
Viendo las cosas en blanco y negro,Seeing things in black & white,
Y no has descubierto cómo decir lo que quieres decir,And it hasn't figured out how to say what you mean,
Sé lo que quieres decir.I know what you mean.

Escuché que necesitas ganar algo de dinero,I heard you need to make some money,
Y espero que lo hagas.And I hope you will.
Dices que planeas compensármelo,You say you mean to make it up to me,
Pero las posibilidades de eso parecen bastante nulas.But the chances of that seem pretty nil.
No es necesario dejar notas sin resolver en una sinfonía incompleta,No need to leave notes unresolved in an unfinished symphony,
Porque de todos modos nunca te importaron mucho mis metáforas,Because you never cared much for my metaphors anyway,
Escuchando las cosas como correctas o incorrectas,Hearing things as wrong or right,
Y no has descubierto cómo decir lo que quieres decir,And it hasn't figured out how to say what you mean,
Sé lo que quieres decir.I know what you mean.
¡Vamos!C-c-c-c-come on!

Escuché que no hay posibilidad de que te quedes,I heard there's no chance of you staying,
Ojalá lo hicieras.Well, I wish you would.
Lo que sea que haga vibrar tus cuerdas del corazónWhatever's pulling your heartstrings
Debe ser bastante bueno.Must be pretty good.
Estoy diseñado para intentar ver esto desde un punto de vista positivo,I'm designed to try to see this from a positive point of view,
Al menos ahora puedo dejar de sentir resentimiento hacia ti.At least now I can be done with resenting you.
Y si todo queda justo como debe ser,And if everything is left just right,
Podría ayudarme a descubrir cómo decir lo que quiero decir,It might help me figure out how to say what I mean,
¿Sabes a qué me refiero?Do you know what I mean?
¡Vamos!Come on!