Seperation after seperation

Separación tras separación

Seperation after seperation

Esa mirada, esa risa sigue siendo la misma,That gaze, that laugh is still the same,
Incluso tu hábito de tragarte tus palabras yEven your habit of swallowing your words and
escupirlas torpemente.clumsily spitting them out.
Han pasado tantos días y hemos sufrido muchoSo many days have gone by and we've hurt a lot
pero ahora que nos hemos encontrado por casualidad y estamos aquí sentadosbut now that we've met by chance and are sitting here
se siente como si alguien hubiera retrocedido el tiempoit feels like someone's turned back time so
para que seamos como solíamos ser.that we are like we used to be.
Compartimos los buenos recuerdos y guardamos nuestros corazones marcadosWe share the good memories and put away our scarred hearts

¿Te trata bien? ¿Te ha reemplazado perfectamente?Does she treat you well? Has she replaced me perfectly?
Asiento con la cabeza cuando me preguntas si tengo a alguien a quien amoI nod my head when you ask me if I have someone that I love
pero no sabrías que esa persona eres tú.but you wouldn't know that person is you.
Quizás he estado esperando este momento durante mucho tiempoPerhaps I've been waiting for this moment for a long time
para dejar atrás mi egoísta separación y disculparme contigo.to put my selfish seperation behind me and apololize to you.
¿Me veo feliz para ti? ¿No me veo triste, verdad?Do I look happy to you? I don't look sad, do I?
pero ahora que nos hemos encontrado por casualidad y estamos aquí sentadosbut now that we've met by chance and are sitting here
se siente como si alguien hubiera retrocedido el tiempoit feels like someone's turned back time so
para que seamos como solíamos ser.that we are like we used to be.
Compartimos los buenos recuerdos y guardamos nuestros corazones marcadosWe share the good memories and put away our scarred hearts

Ese día extendí mi mano como señal de rupturaThat day I extended my hand as a sign of breaking up
pero ¿por casualidad tomaste mi mano como un intento de retenerme?but by chance did you take my hand as an attempt to hold on to me?
Creo que podría entenderlo ahora y lo lamento tanto peroI think I might understand now and I regret it so much but
ahora te estás levantando de tu asiento.now you're rising up from your seat.
La La La~La La La~
Estamos estrechando las manos de una manera diferente a ese día anteriorWe're shaking hands in a different way then that day before
y te irás lejos para siempreand you'll be going far away for forever
La La La~La La La~