Dans Les Clubs

En los Clubes

Dans Les Clubs

En los clubes es donde me seduce, donde juega conmigo simplemente donde me atraeDans les clubs c'est là qu'elle me séduit, qu'elle joue de moi simplement qu'elle m'attire
En los clubes donde canto para ella, donde solo intento acercarmeDans les clubs là où je chante pour elle, que j'essaie seulement de l'approcher
En los clubes es donde todo sucede, su cuerpo me abraza y no puedo resistirDans les clubs c'est là où tout se passe, son corps m'enlace je ne peux résister
En los clubes hice todo para excitarte pero nunca lo logréDans les clubs j'ai tout fait pour t'attiser mais jamais j'y suis arrivé

Mis sentidos alerta, mirada fija en ti, mi único universoMes sens en éveil, regard braqué sur toi, mon unique univers
Subyugado por tus pasos, ese sonido que me embruja, y todo lo que me obsesionaSubjugué par tes pas, ce son qui m'ensorcelle, et tout ce qui m'obsède
Perdóname por decirlo, ven conmigoPardonne moi de le dire rentre avec moi
No puedo dejar de pensarloJe ne peux m'empêcher d'y penser
Tus encantos lograron poseermeTes charmes ont su me posséder
Romeo directo del barrio para rozar tu pielRoméo droit du ghetto pour effleurer ta peau
Me esforzaré para estar a tu alturaJ'excellerai pour être à ton niveau

CoroRefrain

Haría todo para complacerla, quiero que me sigaJe ferais tout pour lui plaire, je veux qu'elle me suive
No importa el juego que juegue la traviesaQu'importe l'enjeu qu'elle joue la coquine
¿Y si me preguntan si es solo una amiga?Et qu'on me demande ce n'est qu'une copine ?
Mi alma poseída está confundidaMon âme possédée je suis dans le flou
En mis noches solo veo a ti, ¿quieres seguirme, quieres de mí?Dans mes nuits je ne vois que toi, voudrais-tu me suivre, voudrais-tu de moi ?
Y mis noches solo piden por ti, quiero ir más allá, lo admitoEt mes nuits ne demandent que toi, je veux aller plus loin, j'avoue

CoroRefrain

Ámame, ámame, ámameLove moi, love moi, love moi
Sé que mi felicidad es cuando estás conmigoJe sais mon bonheur quand t'es avec moi
He hecho la elección correcta, eso es lo que importa para míJ'ai fait le bon choix, c'est ce qui compte pour moi
En mis noches solo veo a ti, ¿quieres seguirme, quieres de mí?Dans mes nuits je ne vois que toi, voudrais-tu me suivre, voudrais-tu de moi ?
Y mis noches solo piden por ti, quiero ir más allá, lo admitoEt mes nuits ne demandent que toi, je veux aller plus loin, j'avoue

CoroRefrain

Ámame, ámame, ámameLove moi, love moi, love moi
Sabes que estimulas mis sentidos en efervescenciaTu sais tu attises mes sens en effervescence
Ámame, ámame, ámameLove moi, love moi, love moi
En mis noches solo veo a ti, ¿quieres seguirme, quieres de mí?Dans mes nuits je ne vois que toi, voudrais-tu me suivre, voudrais-tu de moi
Y mis noches solo piden por ti, quiero ir más allá, lo admitoEt mes nuits ne demandent que toi, je veux aller plus loin, j'avoue

CoroRefrain