STANDING IN THE RAIN

IM REGEN STEHEN

STANDING IN THE RAIN

Er hat all die Kleinigkeiten aufbewahrt, die er im Laden gekauft hatKept all the trinkets he bought from the store
Sein Mantel hängt immer noch in ihrem Zimmer, so abgetragenHis coat still hangin' in her room, just as worn
Es ist vorbei mit einem Typen, der irgendwie dumm warIt's over a guy who was somewhat kinda dim
Aber trotzdem ist sie hier draußen und schreibt Lieder über ihnBut still, she's out here, writing songs ‘bout him

Sie, so ein törichtes, kleines MädchenHer, such a foolish, little girl
Das immer noch glaubte, Liebe würde wie ein Traum nicht wehtunThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
Es ist schwer zu erklären, neue Liebe ist so schmerzhaftIt's hard to explain, new love's such a pain
Und jetzt hat sie sich entschieden, im Regen zu stehenAnd now she's set on standing in the rain

Was für ein katastrophales Ende, so fürchte ichWhat a catastrophic end, so I fear
Unglücklicherweise wird ihre Sicht nie klarerUnfortunate her view just won't ever clear
Eine hoffnungslose Romantikerin, es ist tragisch, sie ist verzweifeltA hopeless romantic, it's tragic, she's frantic
Sie hat ihr Herz so krank gemachtShe's gone and got her heart so sick

Sie, so ein törichtes, kleines MädchenHer, such a foolish, little girl
Das immer noch glaubte, Liebe würde wie ein Traum nicht wehtunThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
Es ist schwer zu erklären, neue Liebe ist so schmerzhaftIt's hard to explain, new love's such a pain
Und jetzt hat sie sich entschieden, im Regen zu stehenAnd now she's set on standing in the rain

Es ist klar, dass sie nicht dazu passt, sie ist einfach zu fest gebundenIt's clear she's no match, she's just too attached
An die Idee, die sie sich in ihrem Kopf ausgedacht hatTo the idea she's conceived in her head
Wie kann es sein, dass wir nicht füreinander bestimmt sindHow could it be that we're not meant to be
Wirklich, wie verblendet ist sieReally, how deluded is she

Sie, so ein törichtes, kleines MädchenHer, such a foolish, little girl
Das immer noch glaubte, Liebe würde wie ein Traum nicht wehtunThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
Es ist schwer zu erklären, neue Liebe ist so schmerzhaftIt's hard to explain, new love's such a pain
Und jetzt hat sie sich entschieden, im Regen zu stehenAnd now she's set on standing in the rain

Müde, sie weinen zu sehenTired of seeing her cry
Ich schätze, ich sollte ihr eine tröstende Lüge erzählenI guess I should tell her a comforting lie
Unfair, wie sie sich gekümmert hat, das Gewicht, das sie trägtUnfair, how she cared, the weight that she bears
Für jemanden, der einfach nie da warFor someone who was just never there