STANDING IN THE RAIN

STAANDE IN DE REGEN

STANDING IN THE RAIN

Hield al het spul dat hij in de winkel kochtKept all the trinkets he bought from the store
Zijn jas hangt nog steeds in haar kamer, zo versletenHis coat still hangin' in her room, just as worn
Het is voorbij met een jongen die een beetje dom wasIt's over a guy who was somewhat kinda dim
Maar toch is ze hier, liedjes over hem aan het schrijvenBut still, she's out here, writing songs ‘bout him

Zij, zo'n dwaze, kleine meidHer, such a foolish, little girl
Die nog steeds geloofde dat liefde, als een droom, geen pijn zou doenThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
Het is moeilijk uit te leggen, nieuwe liefde doet zo'n pijnIt's hard to explain, new love's such a pain
En nu staat ze daar, in de regenAnd now she's set on standing in the rain

Wat een catastrofale afloop, zo vrees ikWhat a catastrophic end, so I fear
Helaas zal haar blik nooit helder zijnUnfortunate her view just won't ever clear
Een hopeloze romanticus, het is tragisch, ze is in paniekA hopeless romantic, it's tragic, she's frantic
Haar hart is zo ziek, dat is wat ze heeftShe's gone and got her heart so sick

Zij, zo'n dwaze, kleine meidHer, such a foolish, little girl
Die nog steeds geloofde dat liefde, als een droom, geen pijn zou doenThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
Het is moeilijk uit te leggen, nieuwe liefde doet zo'n pijnIt's hard to explain, new love's such a pain
En nu staat ze daar, in de regenAnd now she's set on standing in the rain

Het is duidelijk dat ze niet kan tippen, ze is gewoon te gehechtIt's clear she's no match, she's just too attached
Aan het idee dat ze in haar hoofd heeft bedachtTo the idea she's conceived in her head
Hoe kan het zijn dat we niet voor elkaar bestemd zijnHow could it be that we're not meant to be
Echt, hoe misleid is zeReally, how deluded is she

Zij, zo'n dwaze, kleine meidHer, such a foolish, little girl
Die nog steeds geloofde dat liefde, als een droom, geen pijn zou doenThat still believed love, like a dream, wouldn't hurt
Het is moeilijk uit te leggen, nieuwe liefde doet zo'n pijnIt's hard to explain, new love's such a pain
En nu staat ze daar, in de regenAnd now she's set on standing in the rain

Moe van het zien van haar huilenTired of seeing her cry
Ik denk dat ik haar een troostende leugen moet vertellenI guess I should tell her a comforting lie
Oneerlijk, hoe ze zich bekommerde, het gewicht dat ze draagtUnfair, how she cared, the weight that she bears
Voor iemand die er gewoon nooit wasFor someone who was just never there